宋元市语“氣老”“希老”命名理据考

宋元以降市语中有＂~老＂系列词,用＂氣老＂指饭,＂希老＂指米。由于命名理据曲折晦涩,加之时过境迁,仍有需要训释词义或阐明理据。今拟从三个方面考察＂氣老＂＂希老＂的命名理据：从字形和字音考察语素＂氣＂和＂希＂,＂氣＂为＂餼＂的本字,二者在＂馈赠刍米＂义上实同一字。＂氣＂也就是＂餼＂,＂希＂＂稀＂均当是＂餼＂的记音字;从构词分析语素＂老＂,＂老＂的性质是名词后缀,去掉＂老＂后词义不变,＂老＂为无义的衬字;从＂氣老＂＂希老＂同样命名理据延伸出的相关系列跟饭米有关系的词语用＂气＂或＂希＂来命名,现代汉语方言还有佐证。

“唓嗻”考

:《汉语大字典》等工具书对“口车口庶”的释义归纳起来不外两大说 :(一 )甚词 (如“甚”,“很”) ;(二 )赞语 (如“能干”,“出众”)。该词至今仍保留在清水河县方言口语中 ,从该县方言保留“口车口庶”义蕴看 ,这两种解释都不妥 ,其义蕴应该是 :(一 )没有约束、任性、放肆、放荡、不像样。 (二 )不受拘束、洒脱、放达、风流。