生态翻译学视角下对宋词词牌名的英译研究——以许渊冲英译本为例

该文以生态翻译学的视角分析宋词词牌名的许渊冲英译本,可得知许渊冲的译文讲究翻译生态平衡,并且从语言维、文化维、交际维三个分析角度体现生态翻译学的适应与选择.该文在梳理生态翻译学理论的基础上,结合宋词词牌名英译案例中许渊冲先生的具体翻译实例,客观讨论了生态翻译学所阐述的思想.通过研究生态翻译学,在诗歌研究,尤其是宋词词牌名研究方面给后人提供相对新颖、全面的研究视角和策略.

宋词词牌名在字体设计中的创意体现

宋词是中国文学史上的一座高峰,蕴含了无尽的艺术审美价值。宋词中的意象艺术贯穿于创作的构思阶段以及传达阶段。如今,字体设计与视觉传达设计的普及,使设计者可以借助专业工具创作设计范围更为宽泛、设计主题更为深刻的作品。文章旨在以宋词中的意象艺术作为出发点,选用多种材质为载体,结合现代科技工具与中国传统工艺的手法,进行宋词词牌名的字体设计以及在不同载体上的创意体现。

浅谈地理课程资源的开发和利用——宋词状国家绘家乡

把课程资源的开发和利用作为课程改革的重要组成部分,是新一轮基础教育改革的重大举措。在地理教学中,把国家和家乡地理内容用宋词长短句形式,选用不同的词牌书写出来,让学生朗读背诵,既让学生记住了主要的知识点,又使学生获得了审美享受,同时还提高了自己的教学能力。