体裁宏观结构的人际意义研究——以社会科学论文简介部分为例

从不同视角探寻了体裁宏观结构的实质及不同学者对体裁宏观结构所体现的人际意义的论述。以社会科学论文中简介部分为例,论述了体裁宏观结构的所体现的人际意义特征。在学术论文写作中,对体裁宏观结构遵循和调整体现了作者对社团内部成员、语篇读者的尊重、评价和互动等人际意义特征。

中外通信论文英语摘要的体裁分析

以体裁分析理论为基础,运用SPSS卡方检验及EXCEL工具,对通信类中外权威期刊英文摘要各60篇,进行宏观体裁结构和微观语言特征的量化对比分析,发现国内作者摘要写作中存在的不足,归纳国外文摘的语言特点,为英语摘要的写作与教学提供有益的借鉴。结果发现:国内作者撰写的英文摘要在体裁结构上相对单一,引言语轮的缺失突出(p<0.05);微观语言特征方面,中国作者撰写的文摘中存在着被动语态的过度使用现象,主语为第一人称代词的主动句使用不足,偏好使用一般过去时态,与国际上多用一般现在时态的总体趋势不符,语态与时态的不当使用均与语轮密切相关(p<0.05)。

学术论文致谢的体裁分析

本文运用体裁分析理论,通过对40篇英汉学术论文致谢的对比研究,总结出学术论文致谢的宏观体裁结构和微观语篇特征,以及英汉致谢语篇之间的差异和原因。旨在帮助学生了解致谢体裁的社会功能和交际目的,更好地开展ESP教学研究,提高学生对用英汉两种语言构建致谢时文化差异的认识。

医学论文英文摘要的体裁分析

以体裁分析理论为基础,运用SPSS卡方检验及EXCEL工具,对语料库中30篇发表在国际知名医学期刊、国内核心医学期刊及国内一般医学期刊上医学论文英文摘要的宏观结构和微观语言特点进行对比分析,从而找出中国学者在书写医学英文摘要时的差距,弥补发表国际核心期刊时的不足。结果表明:在宏观结构中,三种不同医学期刊中摘要的五个语轮,在出现频率上有明显差别(p<.0.005);在微观语言特点中,三种期刊在语态的使用方面有相似之处,语态的使用与语轮关系密切,时态和情态动词的使用与语轮有关,与发表的期刊有关。第一人称的使用只在国外知名期刊中出现。

基于体裁分析理论的商务电子邮件应用研究

运用体裁分析理论,通过对30封商务电子邮件的分析研究,总结出商务电子邮件的宏观体裁结构和微观语篇特征。为了说明商务电子邮件的特征,又选择了30篇传统商务信函作为参照,对比分析了其异同及产生原因。通过研究揭示了商务电子邮件体裁的社会功能和交际目的。

体裁分析视域下Package Inserts文本汉译探析

基于体裁分析理论,以FDA(Food and Drug Administration)中备案的英文药品说明书(Package Inserts)和国内药房中的中文药品说明书为研究对象,分别从宏观体裁结构和微观语言特征两个层面展开对比分析,探讨其汉译方法,使译文达到与源语语篇相似的交际目的,以期为此类文本的翻译提供借鉴。

国内外光学类科技期刊论文英文摘要体裁对比分析

【目的】对比分析国内外光学类权威期刊英文摘要,找出国内作者英文摘要撰写中存在的问题和不足,为其提高摘要的写作质量提供有价值的借鉴。【方法】随机抽取国内外光学类权威期刊摘要共180篇,对其宏观体裁结构和微观语言特征进行对比分析。【结果】与国际期刊摘要相比,宏观体裁结构方面,国内期刊英文摘要采用了过多的背景语步和嵌入语步;微观语言特征方面,国内期刊英文摘要超用了被动语态和一般现在时,而第一人称代词和主动句使用明显不足,与国际期刊倡导使用主动句和第一人称代词的新趋势不符。【结论】国内作者应该及时了解国际期刊的新要求,适当使用第一人称代词和主动语态,尽量减少研究背景的介绍。

体裁混合综合分析框架探索

本文以系统功能语言学理论为理论基础,建立了一个体裁混合综合分析框架。本文发现:(1)体裁混合实际上是几种作为手段或方式的体裁结构的混用;(2)体裁混合从系统上讲,表示一个特定新体裁的出现;(3)体裁混用现象是在新体裁的系统还没有得到本言语社团的成员接受时在某些语篇内表现出来的特征;(4)体裁混合研究框架应该能够解释所有不同的体裁混合现象,并且表明它们的相互关系。希望本研究能够对体裁混合现象的研究有一定启示。

情态分析在多模态外语教材研究中的应用探析

本文在回顾语言学和符号学情态研究的基础上,以社会符号学视觉情态理论为框架,结合外语教材语篇中的多模态特征,从三个方面探讨情态分析在教育语篇研究中的应用:不同教育语境中的情态选择对比;宏观语篇体裁内部的情态选择差异;情态编码取向在教材语篇中的比例问题。