藏传佛教传记文学《至尊宗喀巴大师传》研究——以两种汉译本为视角

清中期周加巷所著《至尊宗喀巴大师传》是藏传佛教传记文学的代表作品,全面记录了宗喀巴大师的传奇一生。梳理了目前常见的有两种汉译本——郭和卿的全译本和法尊法师的摘译本的渊源与特色。认为《至尊宗喀巴大师传》作为藏传佛教传记文学的典范代表,应该受到学术界的足够重视。

宗喀巴大师传记涓滴—敬信开门

罗桑善慧发心愿宝临世间, 二种资粮成就如海积体宏, 扎巴称祥声誉颂扬遍世界, 四种功德层迭巍峨云霄汉, 雪山藏族大地殊胜诸善巧, 眷属弟子佳似金山鬘环绕, 妙祥依怙三位菩萨主宰尊, 须弥山围四大洲中获胜利。

色拉大乘洲

拉萨北郊有座巨石峥嵘,造型独特的色拉乌孜山,藏传佛教格鲁派(黄教)六大主寺之一的色拉寺就建筑在这座山的南麓.……