巴赫早期康塔塔风格形成的宗教文化语境——礼拜仪式与世俗庆典

在巴赫康塔塔整体风格形成的过程中,其早期康塔塔风格之所以具有至关重要的意义,是因为巴赫在魏玛之前、魏玛时期和科滕时期的康塔塔创作,既是他此类创作的必要储备,也呈现出最富于创新性的特点。这与他早期生涯中职位的变迁以及当时的社会-历史背景,尤其与特定的宗教文化语境密切相关。文章聚焦于巴赫早期康塔塔创作的宗教信仰环境及礼拜仪式和世俗庆典,旨在揭示其早期康塔塔创作风格的宗教文化根源。

文化语境在翻译中的重要性及其翻译方法

文化语境在翻译中扮演着重要的角色 ,本文从四个方面 :1 )历史文化语境及其翻译方法 2 )地域文化语境及其翻译方法 3)习俗文化语境及其翻译方法 4)宗教文化语境及其翻译方法 ,来探讨文化语境对翻译的影响及其处理方法 ,从而说明翻译从某种程度上讲是文化语境的翻译。

《日瓦戈医生》中宗教原型的互文运用

《日瓦戈医生》这部小说的结构非常特别,由前十六章的小说文本和最后一章的诗歌文本构成,两部分之间又存在着深刻的互文关系。本文对《日瓦戈医生》诗歌文本与散文文本的宗教意蕴进行了互文解读,以此阐明日瓦戈医生与基督教中基督原型的互文性,并进一步探讨作者在俄罗斯宗教文化语境下延续其对宗教文化记忆以及表达自我的意图。