正本清源——毛泽东诗词英译官方版本考辨

在短短70多年的时间里,毛泽东诗词的英译产生了近28个版本。其中,1976年外文出版社出版的译本被众多研究者认为是唯一的"官方版本"而广为提及。但经实际调查和分析发现,以往的研究对"官方版本"这一概念的界定以及相关版本信息的描述存在一定的混乱和抵牾,同时,将该译本定为唯一"官方版本"的说法也值得商榷。文章将从版本学的角度出发,运用描写研究的方法,综合考辨毛泽东诗词英译存在的"官方版本",并对各版本的产生背景、组织流程、版式特征、社会影响等一一进行描述与考证,以期正本清源,为毛泽东诗词研究提供更加详实的历史资料。

我国古代版本官方保护制度中的著作权资源考

为消除国内外对我国古代著作权文化的狭隘偏见,阐扬中国文化,文章基于我国古代版本官方保护制度的视角探寻其间的著作权本土资源。梳理古代版本官方保护的主体、保护方式,发现其客观上孕育了法人作品规则的历史雏形、催生了著作权人身权与财产权分离的观念雏形、造就了著作权价值生成的市场雏形。提出应辩证看待我国古代版本官方保护制度,为当下我国统编教材、标准类作品专有出版权的分配规则提供重要的历史资鉴。

高等教育评价:超越“五唯”的价值意蕴与体制支撑

目前,在高等教育评价领域推进破“五唯”改革不仅是学界和民间的讨论热点,更是我国高等教育评价改革的战略部署与政策导向。教育评价中的“五唯”有两种不同的官方版本,一个是针对整个教育系统而言的,一个是针对高等教育评价而言的。第一种版本源于2018年9月习近平总书记在全国教育大会上的讲话。

交织“声音”中的真相——多重叙事视角下《白蛇》的人性内涵

旅美华裔作家严歌苓的小说《白蛇》是一部独具匠心的中篇小说。这部小说的艺术魅力不仅体现在它惊世骇俗的主题上,更归功于作者巧妙的的叙事手法。小说中,严歌苓采用了多重式内聚焦叙事手法,即从三个视角入手,采用三条叙事线索,形成三个内容和文风上都截然不同的文本。三个文本相互补充,相互出入,拼贴交错,引导读者一步步探寻主人公孙丽坤的真实人生和心路历程,真相大白之际不禁感叹时代之荒谬、世态之炎凉及人性之复杂。《白蛇》的叙事模式不仅推动着读者不断地思考和审视,还推进着小说内涵的呈现,增强了小说净化宣泄的力量。

真实体验“一劳永逸”——暴风影音播放器全攻略

风羽曾经在网上对一些大虾级别的电影发烧友做过一次调查,看他们都用什么播放器观看网上下载的各种电影。结果都在风羽意料之中——大部分人没有使用微软的WindowsMediaPlayer(WMP),也没有使用Real公司的Realplayer10(RP10),而是选择了最近刚刚走向成熟的一款播放器——暴风影音(MPC)

朝鲜王朝孙子兵学传播的文献版本及影响

域外汉籍为研究朝鲜王朝孙子兵学文献版本提供了新资料。朝鲜王朝时期,孙子兵学文献版本传播具有多元性。从版本来源看,有官方版本、私家版本、外来版本之分。官方版本有《孙子注解》校正本、《孙吴兵法》本、《救难玄机》本、《孙武子》本。私家版本有《孙子兵法》净本、《孙武子精选》本、《孙武子》写本、《孙子精言》本、《孙武子注》本、《孙武子注评》本、《孙武子批评》本、《增解孙武子》本。外来版本有《武经七书》本、《孙武子直解》本。其中,《孙武子》本、《孙吴兵法》本、《武经七书》本三种版本是孙子兵学传播的主流版本。朝鲜王朝孙子兵学的传播和接受,呈现出中华优秀兵学文化孙子兵学对朝鲜半岛兵学文化非同寻常的浸染。

国际

多款苹果APP遭感染过亿用户隐私存泄露风险多款苹果APP遭感染过亿用户隐私存泄露风险9月中旬,多款知名社交、地图、出行APP的iPhone版被爆出有'恶意代码',受影响用户可能超过1亿。此次事件的主角是Xcode,iPhone上的APP和mac上的程序很多是用Xcode写出来的。除了苹果公司的官方版本,还有一些非官方版本的Xcode,在下载速度和方便性上。