嘉兴市语言景观现状、问题与对策研究

嘉兴是一座历史文化厚重、人文景观丰富的城市,语言景观是其城市形象重要组成。该文通过实地考察嘉兴市主要景区、车站和商业街,共获取有效样本374个,基于调研、问卷和访谈所得数据,从语码选择与语码组合、字体选择与整体布局、优势语言及外语翻译方面对嘉兴市官方和民间语言景观现状分别进行具体探讨。经调查研究发现,嘉兴市语言景观与当地区域文化融合度较高,但嘉兴市部分语言景观建设存在差距,有待平衡,存在外语翻译错误、汉语拼音使用缺乏统一标准等问题。建议进一步加强规范语言研究以制定统一标准,优化多语言景观设计,融合现代技术多方面进行语言景观建设,以提升城市形象,促进当地旅游产业和经济的发展。

语言景观学视域下的西安书院制文化研究——以书院门街区为例

书院是中国历史上一种独具特色的文化教育组织,在中华文化的发展传承过程中发挥了重要作用。笔者将从语言景观的标牌种类(官方与非官方)、语码选择(汉语、汉语拼音、英语、日语、韩语),语言数量(单语、双语、多语)等角度对关中书院的语言景观标牌进行研究,结合“国学热”的潮流,对其的研究有利于国内语言景观个例研究的不足;为制定相应的语言政策、探究其背后的来源提供思路。