俄语形容词定语与名词定语的对比——兼论汉语定中词组的俄译

本文分析了俄语形容词和名词定语的异同。形容词定语与名词定语可具有同义关系,许多情况下能相互替代,但它们的意义和修辞色彩有着细微的差别,导致它们的使用范围并不完全相同。总体来看,名词定语强调两事物之间的关系,语义更为具体;形容词定语强调事物的特征,突出整体的概念,而没有两个事物的清晰形象。在翻译实践中,汉语N_1(的)N_2形式的定中词组应根据具体语境,在明确其内部语义关系的基础上,将N_1分别译为形容词定语、不带前置词的名词定语和带前置词的名词定语。

试论并提的特点及语法构成

(一) 1.1 并提(也称合叙或分承)是古代汉语中比较常用的一种修辞方法。它一般是把两件相关的事或两类相关的人并在一个句子中来表述,合并两部分中共用的词语,,以使句子文辞简练,结构紧凑。如: (1)凡祭祀,饰其牛牲,……共其水稿。郑玄注:水稿给杀时洗荐牲也。

句中人物姓名须由人称代词替换的四种常见类型

句中人物姓名须由人称代词替换的四种常见类型杜永道根据对７００多例篇章的考察，我们注意到句中人物姓名（包括姓前后加＂老＂、前加＂小＂或不出现姓．仅出现名）之后的词语中．如再指称该人物，有时必须使用人称代词而不能再使用人物姓名或其他指人名词。常见的类型是...

建立现代汉语语法体系方略

建立现代汉语语法教学体系的基本原则应是:以词与词之间的结构关系的严密体系为基础;以六种句子成分、主语部分和谓语部分、句子成分和词组成分等概念,来把握全部结构关系和逻辑关系的主要矛盾,揭示出结构关系的井然有序的大小、内外、直接间接层次;以词的结构功能来区分词类并以句子的结构关系的特点来划分句型。这样就能使语法体系成为一个密不可分的、无懈可击的整体。换句话说,这个体系应当是讲关系、讲层次、讲成分的。

通用公文标题的结构分析

本文认为通用公文的标题一般由定中词组、介调结构及宾语等三个层次结合而成，其关键是介词结构中宾语的表述，文章还对若干言语现象作了合理的解释。这对正确拟制公文标题、对应用写作教学都有一定的实用价值。