《杂阿含经》定型句初探

'如是我闻一时佛住''诸比丘闻佛所说欢喜奉行''退坐一面白佛言'等文句,在佛经中反复出现,学者称为'定型句',特别是初期佛典以口耳相传,'定型句'有利持诵,尤为多见。如能把握初期佛典中'定型句'的构成、数量、分布、运用、意义等,必有助了解初期佛典的保存方式和流传情况。国际学界对巴利语佛经的'定型句'已写下专著,而对汉译佛典定型句的探索不多。本文检视《杂阿含经》中常见及独有的'定型句',加以说明及跟巴利语本作比对,以见其特色,期能补汉语学界之阙。

汉译《杂阿含》地名考

要恰当地了解佛说，对佛说时代的历史和社会背景需有一定的认识。而佛经除是佛法的载体外，还附带一些历史地理信息，最为人熟悉的是佛经开首交代佛住处或说法处的定型句。本文全面检视《杂阿含》所记佛及佛弟子游化的地方和住处，统计出现频率，考察相对应巴利原语和现今地望，初步总结出佛及佛弟子游化地域的概况，指出《杂阿含》比起巴利语《相应部》包含更多历史地理信息，期有助于对初期佛教的理解和《杂阿含》的研读，以及揭示汉译佛典在印度佛教研究上的重要性。