英语定语修饰语的位置分析及翻译策略

英语定语修饰语按其与中心词的关系来说,分为前置定语修饰语、后置定语修饰语以及非连续定语修饰语,英语的中心语和定语修饰语之间多通过连接词衔接;汉语的定语修饰语一般出现在中心语之前,或以小句形式出现在中心语之后。通过分析英语定语修饰语的不同位置,结合汉语的定语修饰语特点,对复杂定语修饰语提出了相关的翻译策略。

英语定语修饰语的前置与后置分析

英语的定语修饰语按其与中心词的关系来说,主要分为前置定语修饰语和后置定语修饰语。本文通过分析英语定语的不同位置,总结英语定语位置的一般规律,以便掌握英语定语的正确使用。

浅析作定语用的表示数量的词语

分析了英语中表示数量的词语充当定语修饰名词的三种情况，并用实例说明应注意的问题。

名词作前置定语所表示的几种意义

英语中的名词可以直接用作定语修饰另一个名词，既不需要加形容词词尾，也不需要任何格的变化，这样的定语就是名词定语。

名词作定语

英语中名词作定语修饰名词的情况很多，学习中应该注意以下几个方面：一、名词作定语所表示的意义与功能1-表时问summer holidays 暑假 winter vacation 寒假 evening paper 晚报 day dream 白日梦 season ticket 月票 day performance 日场演出 2．表地点room temperature室温mountain railway山区铁路kitchen table

关于英语定语的几个问题

在高中英语教材中，多次出现名词、“名词＋＇s”型名词所有格和形容词作前置定语修饰名词的现象。这些前置定语的特点和区别以及多项前置成分作定语时的顺序问题，是高中英语语法的一个难点。本文将对上述三种前置定语现象进行分析。

蔡家话名词短语修饰成分的语序及特征

蔡家话名词短语是指核心词为名词的修饰式结构短语,主要由添加修饰成分(定语)的途径构成,其定语的基本分类是内涵定语和外延定语,其中内涵定语主要由名词、形容词、动词、领属定语、关系从句等充当,外延定语则由数词、量词、指别词等构成的数量结构、量指结构等充当。蔡家话名词短语的修饰成分语序复杂,突出表现在:定语并非一律前置于核心名词、关系从句前置体现了明显的类汉语特征、领属定语前置于核心名词并处于其他限定词最外层、定语标记的使用可以消除歧义等。

浅祈汉英语言中定语的异同

定语是汉语与英语中常用的一种修饰限制成分,定语在这两个语种中既有相似之处,又有很大不同。 本文通过对英汉两种语言中的定语进行对比,详细地分析它们之间的异同,表明在学习这两种语言的修饰语时,要 注意各自的语言特点,掌握要领,最终做到正确运用。

英汉句法歧义共性与个性探析

歧义普遍存在于自然语言中,句法歧义是歧义的一种。英汉句法歧义从其成因上看,既有共性,又有个性。其共性主要表现在五个方面,个性表现在四个方面。探讨句法歧义,有益于利用其积极的一面,避免和消除其消极的一面,也有助于揭示普遍语法的内在规律。

关于形容词性物主代词their和its作逻辑宾语

本文通过列举一些具有说服力的例句,研究了无生命的形容词性物主代词their和its用作定语修饰名词,着重强调了其用作及物动词的同源名词的逻辑宾语,并探讨了其正确的翻译方法。

旧词新义的认知考察(上)——流行词“杀手”的语义构成

作为流行词,"杀手"使用频率高,且新义迭出。在语言运用中,与以"手"为后缀的其他词不同,"杀手"的字面意义常常受到特别关注:有时侧重"杀"的意义,有时侧重"手"的意义,有时又可能兼顾"杀+手"的双重意义。"杀手"一词的外部组合具有较强的规律性与倾向性,这也为准确理解词语意义提供了重要的参考。根据名词性定语与中心语之间的语义关系,可将"名词+杀手"这一典型组合分成限定性定语与同位性定语两种。

公文标题写作的几种常见错误

本文对公文标题写作中的文种内涵模糊，混用文种；文不对题；滥用文种；事由冗长、繁琐等常见写作错误进行列举分析。

“过去分词”忘不了

解析分析题干结构可知，空缺处要填的词在句中作后置定语修饰themoney，再根据themoney与discover的被动关系，排除C、D两项；B项表示的是“将要被发现”的意思。不合语境。根据句意“到目前为止还没有人来认领在图书馆被发现的钱”可知，答案为A。这道题很显然是考查过去分词。

论“定语+人称代词”结构的来源

1.引言汉语在进入20世纪以前,人称代词的确很少受到定语修饰（以下用“M＋PP”表示,M为英语modifier/修饰语的缩写;PP为英语personal pronoun/人称代词的缩写）;但现代汉语中,“M＋PP”结构却普遍存在,尤其是自20世纪90年代以来,——虽然这种结构在20世纪50- 70年代几乎“绝迹”。

从《红楼梦》看汉日语人称代词差异——基于人称代词受修饰现象的考察

本文以曹雪芹《红楼梦》和日本著名红学家伊藤漱平的日译本为语料,以汉日语中最典型的第一、二、三人称代词的单复数形式为研究对象,发现原著中人称代词受修饰的出现概率远低于日译本,这是汉日语人称代词句法分布的主要差异。此外,日译本中人称代词还具有被指示词「この」「その」修饰的独特形式。与汉语相比,日语人称代词的名词性更强,词汇化程度更高,这是造成汉日语人称代词存在上述差异的主要原因。

利他“境界”与爱情底色——读李唯的《前夫困在前妻家》

《前夫困在前妻家》的题目,廖七字,单刀直入,开宗明义,却极有讲究。定语修饰的“前夫”“前妻”,历史、关系、状态融为一体,动词“困”而不是“住”,更不是“睡”,以“家”字坐实,这番组合,想不让人联想丰富,都难。如此,同在狭窄的屋檐下。

关于英语定语的几个问题

在高中英语教材中，多次出现名词、“名词＋s＇”型名词所有格和形容词作前置定语修饰名词的现象。这些前置定语的特点和区别以及多项前置成分作定语时的顺序问题，是高中英语语法的一个难点。本文将对上述三种前置定语现象进行分析。

定语从句考点归纳

在复合句中，作为定语修饰某一名词或代词的句子叫作定语从句，被定语从句所修饰的名词或代词叫作先行词。定语从句必须放在先行词之后，对先行词起限定作用。