日语句末名词句的句法特征研究——以句末名词的定语成分为例

句末名词句以"名词+ダ"结尾,名词前面必须有定语成分,且句子主语和谓语之间不具有同一关系或包含关系。由于句末名词意义虚化,需要定语成分的帮助才能充当句子谓语。定语成分补充说明句末名词的内容,句末名词则对定语成分的内容进行限定。在句末名词的定语从句中,主格标记「ガ」无法替换为「ノ」,这说明句末名词正在向助动词转变。句末名词句的不同意义用法在句末名词定语从句的层级结构上表现出差异,按照"所属、性质→相对时间→状态→动作(思考判断、感觉)、事件→传闻"的顺序,句末名词定语从句的层级结构依次升高,由现象层面上升到表达层面。

英汉定语比较

本文论述了英语和汉语中定语的种类、位置及翻译的对比问题。

蔡家话名词短语修饰成分的语序及特征

蔡家话名词短语是指核心词为名词的修饰式结构短语,主要由添加修饰成分(定语)的途径构成,其定语的基本分类是内涵定语和外延定语,其中内涵定语主要由名词、形容词、动词、领属定语、关系从句等充当,外延定语则由数词、量词、指别词等构成的数量结构、量指结构等充当。蔡家话名词短语的修饰成分语序复杂,突出表现在:定语并非一律前置于核心名词、关系从句前置体现了明显的类汉语特征、领属定语前置于核心名词并处于其他限定词最外层、定语标记的使用可以消除歧义等。

论日语语序的非自由性

由于日语句子中的某些部分的语序可以自由变换,所以日语经常被认为是一种语序颇为自由的语言。但是实际情况并非如此。本文主要考察了复数定语成分内部以及格成分之间的固定语序及具有一定语序倾向的情况,并探讨了规定格成分之间语序的若干要素。