民主集中制的实质:以政治民主实现组织的集中统一

民主集中制作为无产阶级政党的组织原则 ,至今已有近百年历史。但对其科学内涵及实质 ,认识并不一致。本文从组织原则本身以及马克思、恩格斯时期和列宁时期对无产阶级政党组织原则的内容和规则的论述几个层面 ,对民主集中制的实质进行分析 ,认为民主集中制是民主的集中制 ,实质是用政治上的充分民主实现组织上的内在集中和外在统一。

Work station不是工作站

为什么将Work station译成了工作站,估计是将这个复合词掰开,查辞典Work是工作,sta-tion是站,然后再把它们合拢,就成了“工作站”。这样来起名称是翻译中之大忌,也不应是专家所为。