广州从化南平村审美适应性特征

作为广东省重点打造的特色乡村,南平村具有建成优秀案例的代表性。运用审美适应性理论,以南平村为对象,从地理环境、自然气候、材料运用等地域技术特征层面阐述南平村因地制宜的自然适应性;从民系特征、社会治理、经济产业等社会时代精神层面概括南平村与时俱进的社会适应性;从酬神信仰、教化理念、审美趣味等人文艺术品格层面论析南平村饮水思源的人文适应性。总结南平村的审美适应性特征、揭示其审美文化意蕴价值,对于探索乡村建设中地域文化特征的保护路径具有一定意义。

海岸乡村聚落景观的自然适应性研究——以海南岛为例

为进一步探究海南岛海岸聚落景观的适应性特征,选取东西海岸85个聚落样本,基于审美适应性理论,从地理、气候、材料三个方面对其自然适应性进行分析对比,归纳总结。发现两岸聚落景观在宏观层面上体现了对地理条件的适应,在中、微观层面上气候条件则为主要影响因素。通过揭示海南岛两岸聚落景观的自然适应性分异,为海岸乡村景观的保护与利用提供参考。

词汇层面系统性翻译改写研究

通过研究小说《红楼梦》中单个引述动词"道"在俄语译本中的翻译事实,可以揭示该词在俄语译本中存在100多个译法,涉及俄语引入词的所有6个大类。这一研究表明,即便在词汇层面也存在系统性翻译改写。"道"字的系统性翻译改写是译者根据俄语文学规范做出的审美适应。审美适应对翻译理论研究、翻译批评、翻译实践等方面都具有重要的方法论意义。

散文诗简论

散文诗的文体定位决定了其以小见大的审美特质 ,在现代社会具有普遍的审美适应性。

适应理念下的寒区山地建筑创作——以东软国际软件园大连河口园区为例

以东软国际软件园大连河口园区创作为例,从环境适应性、气候适应性、审美适应性3个层面研究了适应理念下的寒区山地建筑创作。