德文郡手稿的历史文化意义

德文郡手稿是英国16世纪上半叶的一部诗歌集,除了收入杰弗里·乔叟、托马斯·怀亚特和亨利·霍华德的诗之外,主要收集了3位贵族女子创作和抄录的诗歌,而其中最引人注目的是一组记录玛格丽特·道格拉斯与托马斯·霍华德爱情悲剧的诗。玛格丽特是亨利八世姐姐(苏格兰王后)的女儿,与贵族青年托马斯相爱并秘密结婚。此时亨利八世刚刚处死了第二任王后安·博林,没有合法继承人,玛格丽特是最近的王位继承人,亨利怀疑托马斯与玛格丽特结婚是图谋王位,因此把二人都关进监狱(托马斯后来死在狱中)。在狱中他们写下了一组互诉衷肠、情深意切的爱情诗。本文通过对这组爱情诗及若干相关诗歌的翻译和分析,在探讨其语言、音韵特色的同时,考察其文化内涵及其与当时政治权力的关系。

屈伦贝格之鹰——浅论中世纪宫廷文化中女性的地位

本文以属于早期宫廷抒情诗的《屈伦贝格之诗》为引子,探讨了该文中三次出现的鹰母题,结合中世纪的文学、历史、宗教文献,论述了中世纪宫廷文化中贵族女性的地位。结论是典型的宫廷抒情诗中所体现的女性形象是理想化的,并不是现实的体现,而恰是现实的反面。