浅析《红楼梦》中家具摆设的翻译

《红楼梦》是中国封建社会传统文化的百科全书,从其对荣宁两府家具摆设的描写中就可窥视一斑。本文以杨宪益和戴乃迭对这些承载着深厚文化意蕴的家具摆设独具匠心的翻译为例,旨在分析文化的可译性和不可译性以及译者采取的翻译策略。

6种室内家具摆设

1．保持室内清洁，摆设不可太杂，陈设妻现代化和富于流线型。这样可以使小房间“变大”；

宝座与象征——关于家具摆设的宫廷社会学解读

落座的形式是一个充满象征和意义的世界,蕴含着极其丰富的宫廷社会生活的信息。宝座是宫廷社会生活的重要道具,本文尝试借此进行一个家具摆设的宫廷社会学解读。

现代家具个性化设计的魅力

随着人们眼界的不断开阔,对新事物的不断认识,艺术欣赏水准也在飞速提高,在这种大环境的潮流中,简单古板的家具已经不能满足人们在生活中的审美需求。人们开始追求室内装潢和空间设计,室内家具摆设的风格化和个性化,追求自己欣赏的个性化空间装饰;特别是在家具的选择上,更是喜欢追捧新、奇、特,具有独特风格及特点的家具,带来一种精神和心理上的满足感。所以,创新且个性化十足的家具就显得尤为重要。

彩色家具益健康

近年来，各国科学家和心理学家对颜色进行了深入细致的研究，并得出了“颜色能治病”的结论。试验表明：五颜六色的生活用品和家具摆设，将会成为一种有益健康的“营养素”。

免费售前设计 优化促销手段——看家具卖场科技促销新模式

“五一黄金周”吉盛伟邦携手圆方软件，成功地举办了一次别开生面的“广东首届家具摆设装饰设计节”，该活动突破了家具卖场降价或者搭赠的简单营销模式，采用高科技手段进行促销活动，投入低收效大。引发了新一轮家具推广促销模式的思考。

3D MAX家装设计手册之二 装修陪衬要和谐 3D巧手择家具

这几天小丁夫妇在家里可没闲着,小两口泡书店、逛市场、看家具和灯饰以及各种小摆设。咦!装修还没搞,怎么先看这些东西呢?这是红俊的建议,让他们先选取与风格相宜的家具摆设。因为设计效果时,选择的家具能否与其陪衬也是非常重要的,合适的家具能够和室内装修风格融为一体,这样才算是一个完美的家装。万事俱备,小丁再次来到红俊的工作室……

浅谈客厅家具设计

简要介绍了当前人们对客厅家具的要求 ,并着重对家具与空间、客厅的功能、客厅家具的设计、客厅家具摆设进行探讨 。

家庭装饰探讨

人的一生,绝大部分时间是在室内度过的,室内环境的创造,应该把保障安全和有利于人们的身心健康作为室内设计的前提。人们对于室内实际环境除了有使用安排、冷暖光照等物质功能方面的要求之外,还常有与建筑物的类型、性格相适应的室内环境氛围、风格文脉等精神功能方面的要求。本文将从照明、玄关、客厅、卧室、卫生间、儿童房这几个方面的设计对家庭装修进行探讨。

文徵明的园林建筑画

文徵明(1470—1559年)初名璧,字徵明,后以字行,改字徵仲。苏州人,祖籍衡山,因以为号。他方素为质,博雅多能,擅诗文,与祝允明等人并称“吴中四才子”。曾九试应天不中,后被荐授翰林院待诏,不久还乡,一生以书画自娱。其书法“名雄天下”,小楷师“二王”,愈老弥精,亦能篆隶。其绘画造诣全面,山水、人物、花竹无一不精。山水远宗赵孟瞭,间及王蒙、高克恭。

情趣盎然的装饰风格

田园式风格 田园风格的特点是具有自然山野风味。运用天然材料仿自然环境的小景观,从而塑造出居室空间的田野。室内家具摆设及挂件也是创造居室装饰风格的重要手段,如白松制成并保持其自然本色的橱柜,藤柳编的沙发、坐椅。

家居角落

点亮生活从家开始,缤纷的小物让你的家,变得有趣而美丽!绿色衣架二靓丽的荧光绿让人眼前一亮.放在家中的任意角落.都很显眼哦。

得天独厚

男主人热爱中式家具摆设，客厅、餐厅及主人房的设计均充满现代化的东方色彩，并设有大量陈列摆设及储存红酒的地方；女主人热爱烹饪，喜欢以丰富的中式佳肴大排宴席，对厨房及餐厅的要求极高；儿子从事电影行业，女儿喜欢浪漫的英式设计，每个房间的设计都有各自的特色。

如何使小房间变大

房子的大小、形状是固定的,但通过巧妙的设计和装饰,的确能使它变“大”一些。可能您已经注意到:同样面积的居室,由于装饰不同,感觉上就有很大差别,有的显得宽敞,有的显得狭小。如何通过装饰使小居室变得大一些、宽敞一些呢?

Calvin Klein Collection零售旗舰店北京盛大开幕

Calvin Klein Collection零售旗舰店在北京盛大开幕。为特别配合这次晚宴而订制的家具摆设以及独特的空间设计、灰暗的灯光为晚宴现场营造出了高贵和优雅的氛围．清幽秀丽的百合花以及简洁的Calvin Klein Home家居用品将餐桌装点得分外别致．