“赠外”诗刍议——读中国古代妇女诗歌(之二)

封建时代,夫妻间书面互称“内子”、“外子”。“赠外”是妻子写给丈夫的诗,“寄外”、“和外”、“答外”性质都相同。 两千年前的东汉时代。陇西郡有一吏员名秦嘉,他奉命到京都洛阳公干。出发前妻子徐淑回娘家去了,他派车去接,徐淑因病不能回来。秦嘉因此写了三首《赠妇诗》表达了行前不能与妻子相见的惆怅和深深的思念。徐淑得诗大为感伤,便写了一首诗作答: 答秦嘉 (汉)徐淑 妾身兮不令,婴疾兮来归。沉滞兮家门,历时兮不差(同瘥病愈)。旷废兮侍觐,情敬兮有违。居今兮奉命,远适兮亲师。悠悠兮离别,无因兮叙怀。瞻望兮踊跃,伫立兮徘徊。思君兮感结,梦想兮容晖。君发兮引迈,去我兮日乖。恨无兮羽翼,高飞兮相追。长吟兮永叹,泪下兮沾衣。

满汉文化交流的一段佳话——漫话清宗室诗人岳端

岳端,字兼山,号红兰主人,爱新觉罗氏安和亲王第三子.他是康熙年间一位学有成就的诗人和画家.岳端一生和汉族文人交往频繁,过从密切.幼年安和亲王即延请吴江文人顾卓、无锡文人朱襄为其教习,打下扎实的汉文基础.成年后广与汉文人交游,"纳交东南名士殆遍",又通过多种学术活动丰富了从汉师学习的内容。