文学翻译中的寓神于形

诸多翻译家、专家学者对形神之论发表了看法。本文试图将"形"分为字词句、结构、语言、文法、修辞、韵律、节奏、俗语八个要素,"神"分为精神、风格、气势、意义四个要素,把形神统一起来,强调寓神于形,旨在为翻译理论研究提供一个角度。

素描人物肖像如何做到形神兼备

素描肖像绘画是最能直观刻画人物形象和神韵,也是最能体现探求人物性格的重要的艺术载体。"寓神于形""以形写神"形神兼备是素描人物肖像绘画所追求的至高境界,在绘画中抓形是基本功,神似是创造,而形神兼备则是再创造,想达到形与神的完美结合,就要选其最能表现对象内在特点的部位加以深入刻画,这是把握形神兼备的关键环节。