-
题名寓言类隐喻的映射问题
- 1
-
-
作者
刘宇红
赵富春
-
机构
南京师范大学外国语学院
南京航空航天大学外国语学院
-
出处
《常州大学学报(社会科学版)》
2015年第6期68-72,共5页
-
基金
教育部课题(13YJA740038)
中央高校基本科研业务费专项资金课题(NR2012014)
-
文摘
寓言具有隐喻的许多特征,可以称为寓言类隐喻。常规隐喻坚持实体本位,寓言类隐喻以事件为本位。寓言类隐喻的属性依附于空间事件,关系是空间事件之间的连接,知识以故事语篇为载体,逻辑推理所产生的知识是寓言的寓意。实体在常规隐喻与寓言类隐喻中地位不同,两类隐喻具有互相激活的可能。谚语是寓言类隐喻侧面化的产物,寓言的标题以子句形式存在,既体现了寓言的事件本位,也证明它的映射内容可以侧面化。
-
关键词
常规隐喻
寓言类隐喻
隐喻映射
《百喻经》
-
Keywords
regular metaphor
parable-type metaphor
metaphorical projection
100 Parable Sutra
-
分类号
H314.3
[语言文字—英语]
-
-
题名《庄子》寓言类隐喻形式结构的英译研究
- 2
-
-
作者
唐嘉俐
-
机构
辽宁师范大学外国语学院
-
出处
《英语广场(学术研究)》
2021年第21期52-54,共3页
-
文摘
《庄子》中寓言类隐喻不仅是语言层面的表达,更体现在体验与思维层面。隐喻—寓言的表达方式极具创造性,借助隐喻思考和论证形而上的本体也极具探索性。寓言类隐喻的四维结构较为复杂,情节意象图式可概括和具体化寓言类隐喻的形式结构。因此,探究寓言类隐喻形式结构在英译过程的情节意向图示,可进一步阐释人类思维隐喻的运作机制。基于此,本文以《庄子》英译为例,对《庄子》寓言类隐喻的形式结构以及情节意向图示进行研究。
-
关键词
《庄子》英译
寓言类隐喻
四维结构
情节意向图示
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名寓言类隐喻的形式结构与语义结构
- 3
-
-
作者
刘燕
-
机构
娄底职业技术学院外语系
-
出处
《求索》
CSSCI
北大核心
2015年第8期183-187,共5页
-
基金
教育部课题"<百喻经>寓言故事的隐喻特异性与寓言式隐喻的解读模型"(13YJA740038)
-
文摘
寓言类隐喻是隐喻的一个次类,寓言类隐喻的形式结构包括四维结构和表层情节意象图式,语义结构包括认知映射和情感映射。形式结构决定语义结构,体现为表层情节意象图式是认知映射的基础。在认知映射中知识映射是最重要的,但只有情感映射才能决定读者的观念意志和行为意志。情感以空位为载体,情感映射以空位映射为依托,并强化关系、属性和知识的映射。对寓言类隐喻的形式结构和语义结构的研究能够充实或补充隐喻研究的理论建构。
-
关键词
寓言类隐喻
情节意象图式
认知映射
情感映射
-
分类号
H05
[语言文字—语言学]
-