危机语境下主流对外传播媒体的修辞与话语生产——以新冠肺炎疫情报道为例

本研究采用新修辞学之批判性修辞理论视角,运用话语包分析方法,选取《中国日报》(国际版)新冠肺炎疫情报道文本作为分析对象,研究危机语境下中国主流对外传播媒体的修辞与话语生产特征和效果。研究发现,媒体围绕“危机”“应对”“信心”“合作”“贡献”五个话语包进行话语建构,强调危机情境下人们的坚定信心、同舟共济和有序行动。媒体报道重视引导国际社会舆论,其话语修辞取得了一定的传播效果,并且在冲突的语境中主动发起互文对话,表现出竞争国际话语权的强烈意识。

传统对外传播媒体的融媒发展初探——以瑞士资讯网站为例

瑞士资讯网站为适应媒介发展形势,在短短十余年时间中从传统外宣广播媒体成功转型为网络媒体,其采取的推出多语种手机新闻客户端,改版适应多渠道登陆需求,积极开拓中国社交媒体平台等措施成为引领瑞士传统媒体融媒发展的典范,其发展之路对我国对外传播媒体转型也有重要的借鉴意义。

危机语境下对外传播媒体话语的国家身份构建研究——基于《中国日报》新冠疫情社论的隐喻分析

本文以新冠疫情危机事件为个案,采用新修辞学与隐喻修辞批评相结合的研究路径,选取《中国日报》(国际版)在国内疫情第一阶段刊发的相关社论为语料进行实证分析,探索危机语境下对外传播媒体国家身份构建的话语修辞策略及其效应。研究发现,社论使用了包括战争、人类、工具等19种隐喻类型,构建了以人类命运共同体为核心的负责任大国的积极自我身份,通过与构建的美国消极他者身份相对照,凸显了中国积极身份构建中的意识形态;其国家身份构建从国际媒体中得到了一定程度上的反馈,显示对外传播得到了一定的回应,但仍面临着巨大的挑战。

国家形象传播的四大原则

在全球化背景下,一个主权国家的国家形象的树立,取决于其对外传播媒体的宣传活动是否富有成效。在国家形象传播过程中,对外传播媒体必须坚持客观性原则、平衡性原则、适度性原则和主动性原则。只有这样,对外传播媒体才能形成自己的公信力,国家的良好形象才能借由对外传播媒体在对象国家的目标受众心目中树立起来。