经济学视角下我国对外图书版权贸易逆差现象的探讨

伴随着国际贸易的日益发展,文化软实力之间的竞争已经成为综合国力的一个重要因素,国家通过图书版权的贸易进行文化势力的渗透和影响已经成为一种主导趋势。本文在经济学理论指导下对当前的对外图书版权贸易逆差现象进行分析,从而探讨我国对外图书出版贸易的健康合理途径,提升中国文化贸易的软实力水平。

探讨“全世界的营养品”的流通规律──评介《对外图书贸易学概论》

探讨“全世界的营养品”的流通规律──评介《对外图书贸易学概论》李洁（安徽大学图书馆，合肥２３００３９）莎士比亚说过，书籍是“全世界的营养品”。书籍既然是全世界人民共同的精神财富，那就必然要在全世界范围内进行大流通。乔好勤教授等人撰写的《对外国书贸易学...

试论新媒体发展对对外图书翻译的影响

本文首先对对外图书翻译工作现状进行阐述,说明讨论新媒体发展对对外图书翻译的必要性,接着对新媒体发展进行了较为详细的说明,指出新媒体发展的特征、发展趋势和对文化交流的影响,在此基础上,作者对新媒体发展对对外图书翻译的影响进行讨论,认为新媒体发展对对外图书翻译的影响大多数是正面的。希望本文能够为对外图书翻译和编辑工作提供帮助和建议。

“中国图书对外推广计划”在西方主要国家实施状况分析

"中国图书对外推广计划"项目以资助出版的方式鼓励境内外出版机构以独资、合资等方式出版各类别中国主题图书,其宗旨是促进中国主题图书在海外的传播,以便让世界更完整、更真实地了解中国。

架好中国思想文化走出去之桥——谈对外传播图书的翻译

文中试述了诚信和责任心在翻译公司承接对外传播图书翻译业务中的重要性和选好译者在译品质量保证中的关键作用,提出了通过用户和翻译方之间的沟通和加深了解双方建立长期可靠互信合作的可能性和可行性。

文旅融合背景下对外开放型图书馆联盟体系建设研究

文章介绍了文旅融合及对外开放型图书馆的概念,阐述了开放型图书馆联盟体系建设的特点及现状,分析了文旅融合背景下对外开放型图书馆联盟体系建设的价值,探究了文旅融合背景下对外开放型图书馆联盟体系的构建流程,最后指出了对外开放型图书馆联盟体系的构建路径。

技术创新下的美国图书出版市场

随着移动互联网技术的多元发展,国际图书出版市场逐渐形成传统出版与数字出版并存的格局。在当今阅读移动化和碎片化的时代,电子书的迅猛发展,极大地便捷了人们的阅读生活。作为全球出版大国,美国的图书出版市场在世界出版市场中占据了举足轻重的位置,美国的出版技术创新一直领先于其他国家,研究借鉴美国图书出版市场的经验有助于更好地发展中国图书出版行业。

中国出版物，“走出去”更要“走进去”

近年,在政府和出版企业共同努力下,我国出版物"走出去"在取得成绩的同时也出现了一些新问题。本文在分析这些问题的基础上,建议出版企业更新观念,加大外向型图书开发和国际合作出版及中文版图书的翻译力度,大力培养国际人才,以使我国出版物能真正"走出去""走进去"。

中国图书海外阅读调查的积极意义、实证分析、有益启示

我国出版走出去战略实施20年来,出版管理部门相继启动一系列外向型重大出版工程项目,其中,“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“丝路书香出版工程”等5项工程项目就累计资助1万多种外向型图书。同时,为检验其成效,出版管理部门还多次强调要开展出版走出去效果评估工作,把讲实效贯穿于中国图书海外传播的全过程。基于此,本文进行了中国图书海外阅读调查的有关探索与尝试,以期为出版管理部门宏观精准施策提供参考。

汉语国际出版推动中华文化走出去——2017年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会举行

8月21日，在第24届北京国际图书博览会即将召开之际，2017年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京举行。此次会议的主题为“汉语的国际出版与推广”。中宣部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英，国家新闻出版广电总局副局长吴尚之等出席会议并致辞。会上，4位新聘外国专家获颁聘书。

中国文化“走出去”的图书创作策略研究

为了"讲好中国故事,传播好中国声音",我国需要推出更多优秀的对外图书。文章梳理我国图书"走出去"现状,剖析优秀对外图书稀缺的主要原因,并以传播"中国声音"的先行者林语堂的代表作《苏东坡传》为例,提出中国文化"走出去"的图书创作策略。

新中国音乐理论图书出版70年述要——谨以此文献给在音乐研究与音乐出版领域里默默奉献的人们

音乐研究与音乐出版互为表里。学者的研究成果需要出版,出版则对学术研究产生影响。新中国现代音乐学人的思想体系和学术成果既是对传统研究的当代表述,更是对中西方音乐文化的融会贯通。一部音乐图书出版史,就是一个国家的音乐思想发展史。