突出特色 宣传中国 服务周边 努力把边境外宣期刊办成外国读者喜爱的中国读物

《湄公河》、《吉祥》是中央外宣办批准云南省主管、主办的两个边境外宣刊物。2003年5月,泰文月刊《湄公河》和缅文刊物《吉祥》迎来了创刊、改版的周年纪念。按照“立足地方、宣传中国、服务周边、放眼世界”的原则,坚持以“好看、可读、有用、可信”的编辑方针,经过一年来的不懈努力,两刊赢得了对象国读者的喜爱和好评。

周总理的亲切关怀

新中国诞生之初，为了突破西方帝国主义对新生共和国的舆论封锁，迫切需要加强对外宣传。1950年10月间，周总理正式向宋庆龄提出，中华人民共和国成立了，应当向全世界更多地介绍新中国的情况，建议由她创办一个对外宣传刊物。宋庆龄是孙中山先生的夫人，是杰出的政治家和社会活动家，在国内外享有崇高威望与影响，有丰富的国际宣传经验，是最适合担此重任的特殊人选。

一个伟大时代的记录者——纪念爱泼斯坦先生诞辰100周年

伊斯雷尔·爱泼斯坦（Israel Epstein）又名艾培，1915年出生于波兰，自幼随父母定居中国。1931年起在《京津泰晤士报》从事新闻工作。1937年任美国联合社记者。1938年的爱泼斯坦应宋庆龄邀请参加了致力于争取国际支持中国抗战的组织——保险中国同盟，主持“保盟”对外宣传刊物《新闻通讯》的工作，开辟了让外国友人了解中国的新的传播渠道。

让事实告诉世界——缅怀《中国建设》首任社长金仲华

新中国诞生不久，金仲华受宋庆龄委托创办对外宣传刊物《中国建设》（现易名《今日中国》）并担任首任社长，为对外宣传新中国付出大量心血。在纪念他今年4月诞辰100周年之际，为缅怀他对杂志社的关怀，我想起在总编室工作时，曾见到他遗留下的一些信件，尽管是片断，但字里行间，洋溢着这位宋庆龄的挚友、国际传播专家对《中国建设》的殷切关怀与期望，其中有转达宋庆龄指示的，也有他本人的指导与建议。现在重新学习，对今天的对外传播仍有现实意义。

爱泼斯坦:以传播中国为己任的特别中国公民

1951年的盛夏时节,正在筹备中的《中国建设》杂志编委会副主任陈翰笙和张彦一起,去北京前门火车站迎接爱泼斯坦和邱茉莉夫妇。他们是受宋庆龄之邀,从美国回中国参加杂志的创办工作的。当时,中美关系十分紧张,爱泼斯坦夫妇克服了重重阻力,绕道波兰等国,几经周折才回到中国。没想到,此后的半个多世纪,爱泼斯坦再也没有离开过他所热爱的中国,并成为一位专向世界传播中国的特别中国公民。