江苏省对外形象传播中文化传播现状及对策分析

本文通过对江苏省近年来对外形象传播中文化传播的现状考察分析,总结了在充分利用文化遗产资源,展现江苏人文魅力、积极开展跨文化传播,扩大江苏世界影响力、大力发展文化创意产业,提升江苏文化软实力方面所取得的不俗成绩,同时也指出了其所存在问题和不足之处,并提出了相应的对策建议。

网络传播与国家对外形象的构建

对外形象建设是国家软实力建设的重要组成部分,随着中国逐步崛起为世界性强国,我国亟需建设良好的外部国家形象。虽然当前我国对外形象建设中面临着诸多问题,但是随着互联网技术的发展和壮大,网络媒体凭借其独特优势已经成为国家对外形象构建的重要平台和渠道。面对这一机遇我国应该善于使用网络传播方式,积极开展网络外交,在国际上塑造与我国的硬实力相当的国家形象。

西方对中国西藏的媒体建构之文化解读——兼论西藏对外形象重塑的思考

长期以来,西方对于西藏的媒体建构呈现出诸多"刻板印象"。文章从西方文化集体无意识的角度切入,探讨了造成这些"刻板印象"和"集体误读"的文化主因;并分析了西方媒体对藏报道中使用的"他者化"新闻框架。最后,就西藏如何通过改善传播手段重塑其对外形象提出了建议。

河南外宣翻译策略与河南对外形象的传播

外宣是对外传播的重要组成部分,是一种跨国、跨文化和跨语言的传播活动。外宣翻译是对外宣传的主渠道,逐渐成为对外传播中的一股重要力量,肩负着构建和传播良好的中国对外形象、增强中国文化软实力的重任。河南外宣翻译作为外宣翻译的一个分支,肩负着对外讲好河南故事、展示河南特色和优势、传播良好的河南对外形象、增强中原文化软实力的重大使命。因此,在讲述河南故事时,外宣译者应充分认识到外宣翻译在河南对外形象传播中的战略地位,充分考虑翻译受众的创造性叛逆,采取恰当的外宣翻译策略,构建融通中外的翻译文本,提升河南对外形象传播能力,拓展河南的国际知名度。

“一带一路”背景下城市对外形象与文化传播的融合性

城市对外形象塑造和传播过程中,"一带一路"战略所提出的要求对其多维度和多层次拓展,具有极为重要的战略意义。然而"一带一路"战略对城市对外形象重要内涵和城市形象美誉度提升的指导性作用,也需要借助文化传播和城市对外形象的融合来进行体现,如此势必需要不断强化两者融合的力度和强度,以辅助城市对外形象的传播尽快进入新格局。

试论当代中国民族工作对外形象与形象管理

当代中国民族工作对外形象,指国际社会对中国共产党和中国政府的民族理论、民族政策、民族工作实践、民族工作环境以及民族地区、少数民族和中国民族工作者总体的、抽象的、概括的印象、评价和看法的综合反映。民族工作对外形象管理是维护中国国家利益、营造客观友善的国际环境的需要,是维护国家统一、保持民族地区稳定、促进民族团结的需要,是推动中国民族工作发展、推动少数民族和民族地区发展进步的需要。

新媒体环境下城市对外形象塑造及传播

在经济全球化发展的大背景下,文化和市场经济的大发展和大繁荣,使得城市竞争逐渐从资本人才、基础设施、地理区位等硬实力的比拼,转移到以人口素质、环境文化等软实力为主导的新一轮竞争局势中。强化新媒体环境下城市对外形象的塑造和传播,可辅助城市竞争实力的提升。

大党大国典礼活动与中国共产党对外形象的彰显、塑造与认同

习近平总书记提出不断丰富完善大党大国典礼制度,进一步面向世界讲好中国共产党的故事,有效提升党和国家的国际影响力。大党大国典礼制度发轫于党和国家的纪念活动及庆祝典礼仪式等,这些典礼活动经过百年积淀,以不同类型、不同方式彰显、塑造了中国共产党诸多典型的对外形象,包括情系百姓、造福人民的为民形象,党在国际共产主义运动和世界社会主义运动中的光辉形象,治党兴党、执政兴国的权威形象,赓续传统、接轨世界的国际形象等。将纪念典礼活动逐步制度化,并不断丰富完善大党大国典礼制度,利于增进中国共产党以人类命运情怀温暖世界的认同,利于增进中国共产党引领中国道路激荡世界的认同,利于增进对中国共产党领导下中国贡献惠及世界的认同。进而具有充分彰显中国共产党的世界视野和国际担当,生动展现中国式现代化道路的独特性和价值性,有效提升中国方案和中国智慧的传播力与影响力的时代意义。

塑造对外形象 促进两个文明

长子县位于山西省东南部，上党盆地西侧，是一个典型的内陆县。既不沿边，又不靠海，谈不上区位优势，经济基础相对薄弱。为尽快改变现状，彻底摆脱贫困，长子县委宣传部紧紧围绕县委、县政府的中心工作，充分发挥外宣工作“服务经济，树立形象，促进开放”的先导作用，在塑造形象上做文章，在服务上下工夫，不断加大对外宣传的力度，有力地促进了全县两个文明建设。

定制对外形象:日本文化输出的特殊DNA

日本的文化输出极为成功,这应该是一个无人否定的印象。尤其是进入互联网时代以来,日本的“动漫外交”备受关注。我们俗称的“动漫”,日本简称的“ACGN文化”,一般来说,是指以动画(A)、漫画(C)、游戏(G)和轻小说(N)为中心,并衍生出授权商品、配音演员、虚拟偶像、二次创作、亚文化“梗”等周边产品,共同构成的一个多媒体、多层网络的文化体系。

翻译美学视角下少数民族对外形象重构

少数民族对外形象关系着少数民族在国际社会中的影响力和生存空间,而翻译美学对少数民族对外形象建构有重要影响。翻译审美取决于译者和受众,受众审美体验无法调整,因此,翻译中的少数民族形象建构取决于译者。翻译美学视角下少数民族对外形象重构可以译者为中心,以受众审美需求为翻译导向,具体化翻译审美标准,通过影响译者的审美能力、审美心理过程,促使译者深入发掘文本深层审美等各种方式来影响译者对译本中的民族审美建构,最终推动少数民族对外形象重构。

试论当代中国民族工作对外形象管理的战略设计

民族工作对外形象管理是一项系统工程。当代中国民族工作对外形象管理的目标是维护国家利益,营造中国民族工作良好的国际环境,树立平等团结务实负责公开透明的形象。当代中国民族工作对外形象管理要遵循实事求是、依法管理、循序渐进与合作共赢的原则。构建当代中国民族工作对外形象管理的体制,建立对外形象管理的联动机制和危机处理机制。夯实民族工作对外形象管理的基础,提升民族工作对外交流的层次,扩大民族工作对外开放的领域,形成民族工作对外传播的合力,构建民族工作对外合作的平台。

论文学话语对当代中国对外国家形象的构建

政治话语与文学话语具有密切关系。文学话语在当前构建中国国家形象中具有独特优势:可以将国家理性形象转换为直观感性形象;整体形象转换为具体细节形象;将固定形象转换为想象延伸形象。为此,必须利用文学话语积极应对国外文化霸权主义的挑战;必须复活中国历史上展示国家形象的文学资源;要将政府官方输出与民间文学渗透相融合。

有效运用数字化工具开展中国共产党形象对外传播

新时代,数字化工具对提升中国共产党对外形象极具现实意义。2022年,中国共产党将召开第二十次全国代表大会。在这一重要时间节点,要充分利用一系列数字交流媒介开展多层次政党外交对外宣介党的政策,在全球范围内新冠肺炎疫情尚未结束的大背景下有效利用云平台进行交流、沟通、联动与培训,增进他国主要政党领袖及青年后备人才对中国共产党的了解,进而促进他国民众对党的了解。此外要及时通过新媒体以可视化语言向外界民众展现中国共产党正面、立体、鲜活且"接地气"的形象,逐步培养他国民众对党积极正面的情绪认知。在美西方不断强化意识形态之争的情形下,也必须认识到党的对外形象传播并非朝夕之功,今后要稳步建立党对外形象传播长效机制,挖掘并培养相关专业人才,消解西方话语霸权,不断消除外界误解,逐渐形成正反馈,从而稳步提升党的对外形象。

文化国际传播软实力提升与城市群形象设计新维度探析

随着我国对外交往不断扩大和国家中心城市建设布局的加快,国际化发展为城市和城市群、城市圈突破发展瓶颈,面向新时代探索新发展的新维度提供了历史机遇。以中原城市群为例,试分析探索文化国际传播软实力对提升城市竞争力的可行性与有效性,提出通过实施中原文化、黄河文明国际传播系统工程,推动中国式现代化城市建设新发展。

电视媒介在西藏形象建构和对外传播中的作用研究——以西藏电视台《在西藏》为例

当前,西藏正在积极谋求自身形象建构和对外传播,在这其中,西藏电视事业的发展为这样的形象建构和对外传播提供了坚实的平台,尽管电视传播有其固有弱点,但是因为电视媒介无与伦比的直观、丰富、对象广泛和公信力强等特点,毫无疑问,在今后相当长的一段时间,它必将一直扮演重要的角色。本文就以西藏电视台的最为成熟的电视栏目——《在西藏》为个案,分析优秀的电视节目在西藏形象建构和对外传播中的重要性。首先回顾西藏电视事业发展史,以历史现实的角度观照当下的发展。然后以《在西藏》的栏目建立、定位、特色为切入点,分析其在西藏形象建构和对外传播中起到的积极意义。最后展望栏目发展的前景。

文艺节目与中国对外文化形象塑造的思考——从2018春晚小品《同喜同乐》说起

世界全球化进程加速使跨文化理解在国家地区间的交往中起到不可忽视的作用,并对新时期中国对外形象塑造提出了挑战。文章从央视春晚小品《同喜同乐》引发外媒关注这一角度入手分析,探讨在当前国际交往中文艺创作表达中国形象及中国形象如何维护等问题,并指出积极应对、提升文化阐释水平和加强自身文化的研究,以期跨越中外历史文化背景鸿沟,增强中国国际话语权,实现中国形象的良好塑造。

政府门户网站国际化与政府形象构建--以宜昌市政府网英文版为例

政府门户网站的外文版是体现该网站国际化的关键,同时外文版的质量也直接影响着政府对外形象构建和文化传播。本文以宜昌市政府网英文版为例,从栏目设计、功能、语言三个方面入手,来分析其建设现状和存在的问题,旨在促进地方政府门户网站外文版的建设和政府对外形象构建。

中国对外政治话语的隐喻架构研究——以外交部2020上半年发言为例

依据隐喻架构理论,以外交部2020年1-6月发言为例,从表层分析2020上半年外交部发言的隐喻性架构及其认知语用功能,结果发现发言中高频出现了战争、戏剧、法律、团结等8种架构.结合情感分析数据,从深层研究隐喻架构的社会认知作用,发现中国新时期外交形象构建的三个特征,即团结协作的世界观、自信与担当的大国形象、勇于面对挑战的革命精神和大国态度,希望给新时代政治话语体系构建和外交形象构建以启发。

城市对外宣传中的翻译之难——一种跨文化交际的视角

本文首先讨论了武汉城市圈内外宣译文中存在种种不规范的问题,接着从跨文化交际的角度,探求不同文化和语言之间的翻译的有效对等原则,进而提出了完善武汉城市圈对外传播的相关策略与思考。