期刊文献+
共找到58篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
对外汉语词典多维释义的概念结构探讨--对外汉语词典与《现代汉语词典》的对比研究 被引量:7
1
作者 章宜华 《学术研究》 CSSCI 北大核心 2008年第5期142-147,共6页
国际上的汉语热推动了对外汉语学习词典的编纂和研究,但目前出版的学习词典仍然拘泥于传统词典的体例和释义模式,未能体现外国人学习汉语的认知特点。本文从语言认知的角度探讨对外汉语词典如何结合用户二语习得的需求,全面、准确地揭... 国际上的汉语热推动了对外汉语学习词典的编纂和研究,但目前出版的学习词典仍然拘泥于传统词典的体例和释义模式,未能体现外国人学习汉语的认知特点。本文从语言认知的角度探讨对外汉语词典如何结合用户二语习得的需求,全面、准确地揭示被释义词的多维概念结构。 展开更多
关键词 对外汉语词典 多维释义 概念结构
下载PDF
内向型普通词典与外向型学习词典的对比研究——对外汉语词典及其蓝本词典的问题探讨 被引量:17
2
作者 章宜华 《广东外语外贸大学学报》 2010年第5期5-9,共5页
本文通过对比研究,从学习词典的理论导向、学习词典与传统词典释义方式和释义结构的差异,以及语义分解与语义结构描述等方面,探讨了对外汉语词典一味模仿内向型《现代汉语词典》等蓝本词典所造成的问题,并提出了实用解决的方法。
关键词 对外汉语词典 对比研究 释义问题 学习词典
下载PDF
释词简约有碍对外汉语词典发挥其应有的作用 被引量:4
3
作者 杨金华 《辞书研究》 2007年第4期55-64,共10页
本文指出,对外汉语词典为发挥指导外国人学好汉语、用好汉语的作用,宜在词目的意义和用法方面作出详细注释,但多数对外汉语词典却沿袭普通语文词典的做法,在释词上存在简约的倾向,难以发挥指导语言运用的作用。本文还指出,普通语文词典... 本文指出,对外汉语词典为发挥指导外国人学好汉语、用好汉语的作用,宜在词目的意义和用法方面作出详细注释,但多数对外汉语词典却沿袭普通语文词典的做法,在释词上存在简约的倾向,难以发挥指导语言运用的作用。本文还指出,普通语文词典的简约释词与其特定的读者群体相适应,因而并不适合于外向型的词典。 展开更多
关键词 对外汉语词典 语文词典 简约释词 细化释词
下载PDF
教师视角的对外汉语词典用户需求研究——对外汉语词典用户需求调查 被引量:5
4
作者 杜焕君 《广东外语外贸大学学报》 2010年第5期20-23,共4页
学习词典是汉语二语学习者不可或缺的重要工具,但国内近年出版的大量对外汉语词典却不被汉语学习者所接受。本文通过教师的视角外国留学生用户的调查,分析了他们使用汉语学习词典的情况和词典需求,探讨他们不接受和不了解国内汉语学习... 学习词典是汉语二语学习者不可或缺的重要工具,但国内近年出版的大量对外汉语词典却不被汉语学习者所接受。本文通过教师的视角外国留学生用户的调查,分析了他们使用汉语学习词典的情况和词典需求,探讨他们不接受和不了解国内汉语学习词典的原因。 展开更多
关键词 对外汉语词典 用户需求 需求调查 教师视角
下载PDF
尽显人文关怀的对外汉语词典——简评《我的第一本彩图汉英词典》 被引量:1
5
作者 朱玉敏 《中国校外教育》 2010年第S2期150-151,共2页
对外汉语学习的热潮正在逐步兴起,供初级汉语学习者使用的对外汉语词典的编撰却严重滞后,市面上仅有的一些对外汉语词典也是问题颇多。由厦门大学外文学院词典编撰方向博士生导师吴建平所编撰的《我的第一本彩图汉英词典》正是顺应了这... 对外汉语学习的热潮正在逐步兴起,供初级汉语学习者使用的对外汉语词典的编撰却严重滞后,市面上仅有的一些对外汉语词典也是问题颇多。由厦门大学外文学院词典编撰方向博士生导师吴建平所编撰的《我的第一本彩图汉英词典》正是顺应了这种学习热潮而及时编撰、出版的。该词典吸取了现存对外汉语词典的编撰经验、扬长避短,是对外汉语词典发展史上的一个全新起点。本文从词典编撰的各个方面对《我的第一本彩图汉英词典》进行简评,指出该词典的优势和不足,兼与现存的两大对外汉语词典进行对比分析。 展开更多
关键词 对外汉语词典 词典简评 《我的第一本彩图汉英词典
下载PDF
一部适应汉语国际推广需要的对外汉语词典——《汉语教与学词典》评介
6
作者 刘丽琨 《现代语文(下旬.语言研究)》 2012年第5期158-160,共3页
本文是对《汉语教与学词典》的评介,主要从其指导思想和编排体例方面详细论述了该词典有别于其他对外汉语词典的独特之处,又从收词和释义角度具体分析了其可能存在的不足,以期对以后编纂适合师生共用的外向型词典有所裨益。
关键词 汉语教与学词典 对外汉语词典 优点 不足
下载PDF
论外向性词典的简易性原则——基于对外汉语新词语词典的编纂探索 被引量:4
7
作者 崔乐 侯敏 《广西社会科学》 CSSCI 北大核心 2011年第6期143-146,共4页
对外汉语新词语词典是面向以汉语作为外语的中高级水平学习者的外向性学习词典。为了凸显外向性词典的简易性,对外汉语新词语词典需要针对留学生的特点,作出适合留学生的编纂探索。词典收录在语言生活中较为活跃和稳定的高频新词语;通... 对外汉语新词语词典是面向以汉语作为外语的中高级水平学习者的外向性学习词典。为了凸显外向性词典的简易性,对外汉语新词语词典需要针对留学生的特点,作出适合留学生的编纂探索。词典收录在语言生活中较为活跃和稳定的高频新词语;通过提炼重点、转换句式、替换词语等手段降低释义语言难度;配例时应注意语言的简易性、篇幅的简短性、语境的充足性、功能的渐进性。 展开更多
关键词 对外汉语新词语词典 简易性 外向性词典 收词 释义 配例
下载PDF
对外汉语学习词典的出版和使用者调查研究 被引量:28
8
作者 夏立新 《出版科学》 CSSCI 2009年第1期65-69,共5页
首先对国内现有对外汉语学习词典的出版情况做了初步调查,得出有关出版开本、定价等方面的数据;随后通过问卷调查和口头访问两种形式,对在广州地区学习汉语的外国留学生进行调查,调查主要内容是对外汉语学习词典的使用情况,以及读者对... 首先对国内现有对外汉语学习词典的出版情况做了初步调查,得出有关出版开本、定价等方面的数据;随后通过问卷调查和口头访问两种形式,对在广州地区学习汉语的外国留学生进行调查,调查主要内容是对外汉语学习词典的使用情况,以及读者对词典开本、大小、价位等方面的实际需求;最后结合数据分析,就对外汉语学习词典的出版提出具体建议。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 词典使用者 词典出版
下载PDF
对外汉语学习词典插图配置研究——以《商务馆学汉语词典》为例 被引量:3
9
作者 刘善涛 王晓 《辞书研究》 北大核心 2014年第2期29-34,共6页
为词典设置形象、合理、适恰的插图是当代词典编纂的新趋势,词典插图的研究不应囿于就插图而研究插图的宏观理论分析,还应从艺术学、语言学、词典学等不同视角进行多维度、有针对性地系统分析,进而从深层挖掘出不同视角下词典插图配置... 为词典设置形象、合理、适恰的插图是当代词典编纂的新趋势,词典插图的研究不应囿于就插图而研究插图的宏观理论分析,还应从艺术学、语言学、词典学等不同视角进行多维度、有针对性地系统分析,进而从深层挖掘出不同视角下词典插图配置中的独特要求。同时,插图属于整个词典结构系统中的子系统,不同视角的划分不是孤立的,而是互相照应、彼此协调统一的。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 插图配置 艺术学 语言学 词典
下载PDF
对外汉语学习词典编纂的用户友好原则 被引量:17
10
作者 蔡永强 《辞书研究》 北大核心 2011年第2期67-77,共11页
现已出版的对外汉语学习词典在检索方式、选词立目、义项取舍、词目配例以及语法术语选用等环节上没有充分体现出用户友好原则。坚持对外汉语学习词典编纂的用户友好原则,必须打破母语词典编纂的僵化范式,制定出一个切实可行的基于实用... 现已出版的对外汉语学习词典在检索方式、选词立目、义项取舍、词目配例以及语法术语选用等环节上没有充分体现出用户友好原则。坚持对外汉语学习词典编纂的用户友好原则,必须打破母语词典编纂的僵化范式,制定出一个切实可行的基于实用性的操作菜单。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 编纂 用户友好原则 配例
下载PDF
对外汉语学习词典用例的一般原则 被引量:13
11
作者 刘川平 《辞书研究》 2006年第4期99-106,114,共9页
为提高面向外国人的对外汉语学习词典用例的效度,本文归纳出此类词典与供国人使用的词典在用例上的四个区别性特征,并以此为基础提出用例应遵循的九项原则,即解释性、功能性、适应性、现实性、交际性、浅易性、协调性、兼容性、多样性... 为提高面向外国人的对外汉语学习词典用例的效度,本文归纳出此类词典与供国人使用的词典在用例上的四个区别性特征,并以此为基础提出用例应遵循的九项原则,即解释性、功能性、适应性、现实性、交际性、浅易性、协调性、兼容性、多样性原则。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 用例原则 效度
下载PDF
对外汉语学习词典研究30年 被引量:8
12
作者 金沛沛 《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》 2015年第3期27-37,共11页
首先,文章对1984-2013年对外汉语学习词典研究的文献进行了统计和分类,将30年的研究分为萌芽期(1984-1994)、摸索期(1995-2004)和发展期(2005-2013)。其次,统计了不同阶段关注的研究问题,数据显示,每个阶段的研究重心都在"编者(研... 首先,文章对1984-2013年对外汉语学习词典研究的文献进行了统计和分类,将30年的研究分为萌芽期(1984-1994)、摸索期(1995-2004)和发展期(2005-2013)。其次,统计了不同阶段关注的研究问题,数据显示,每个阶段的研究重心都在"编者(研究者)对词典文本的描写和评估"这类问题上,其中这类研究问题内部又以释义研究和例证研究为主,"汉语作为第二语言学习者对词典的使用和实际需求"和"计算机及其相关技术在词典编纂中的应用"两大类问题数量相对较少。最后,文章对未来值得展开的研究领域提出自己看法。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典研究 研究阶段 研究问题
下载PDF
利用语义韵研究改进对外汉语学习词典释义及用例——以“可想而知”为例 被引量:3
13
作者 刘慧 《辞书研究》 北大核心 2013年第6期27-33,93,共7页
文章运用语料库语言学中语义韵的研究方法,以"可想而知"为个案考察对象,对其在语料库中的常见搭配行为、语义韵特征等信息进行了定量统计和定性分析。在此基础上,对比分析了四部对外汉语学习词典中"可想而之"的释... 文章运用语料库语言学中语义韵的研究方法,以"可想而知"为个案考察对象,对其在语料库中的常见搭配行为、语义韵特征等信息进行了定量统计和定性分析。在此基础上,对比分析了四部对外汉语学习词典中"可想而之"的释义及用例,提出了改进意见和建议,并指出运用语义韵等语料库语言学的研究方法是对外汉语学习词典编写应努力的方向之一。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 语料库语言学 语义韵
下载PDF
对外汉语学习词典中话语标记语语用信息研究 被引量:3
14
作者 荣月婷 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2014年第1期39-44,共6页
话语标记语在话语交流中传达的是非概念义,而是语用义,表明说话人情感及态度。话语标记语的语用信息和语义、语法信息一样,是学习词典中不可或缺的元素。对外汉语学习词典中话语标记语语用信息收录方面存在话语标记语词目词缺失、语用... 话语标记语在话语交流中传达的是非概念义,而是语用义,表明说话人情感及态度。话语标记语的语用信息和语义、语法信息一样,是学习词典中不可或缺的元素。对外汉语学习词典中话语标记语语用信息收录方面存在话语标记语词目词缺失、语用义和概念义混淆、语用信息量不足等问题;在表现话语标记语语用信息方面,主要使用释义和例证,其他微观手段使用频率非常低,宏观手段无一使用来介绍语用信息。因此,建议对外汉语学习词典充分重视话语标记语语用信息,并从宏观和微观两个层面即从研究语料库、增设语域标签、采用"语境引导词"方法、使用参见、采用"用法说明"等方法来展现其语用信息。 展开更多
关键词 话语标记语 语用信息 对外汉语学习词典
下载PDF
理想的对外汉语学习词典模型 被引量:2
15
作者 郑艳群 《辞书研究》 CSSCI 2008年第2期64-73,共10页
本文在阐述对外汉语学习词典编纂目标的基础上,指出目前各类词典的不足主要是由表达手段的局限性造成的,进而探讨了利用虚拟现实技术和计算机仿真技术,构建语言知识系统的基本构想。文章着重论证以"虚拟词语空间"为模型的新... 本文在阐述对外汉语学习词典编纂目标的基础上,指出目前各类词典的不足主要是由表达手段的局限性造成的,进而探讨了利用虚拟现实技术和计算机仿真技术,构建语言知识系统的基本构想。文章着重论证以"虚拟词语空间"为模型的新型、理想的对外汉语学习词典的结构和功能,以及技术实现的可行性。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 虚拟词语空间 模型
下载PDF
辞书强国语境下的对外汉语学习词典学 被引量:3
16
作者 蔡永强 《宁夏大学学报(人文社会科学版)》 2017年第3期18-23,共6页
最近十年来,中国境内汉语作为第二语言教学与海外孔子学院汉语作为外语教学两条战线上彰显出的"汉语热",催生出大量不同需求的汉语学习者,对外向型汉语学习词典也提出了更高的要求。辞书强国梦想语境下,为顺应"汉语热&qu... 最近十年来,中国境内汉语作为第二语言教学与海外孔子学院汉语作为外语教学两条战线上彰显出的"汉语热",催生出大量不同需求的汉语学习者,对外向型汉语学习词典也提出了更高的要求。辞书强国梦想语境下,为顺应"汉语热"需求、提升对外汉语学习词典编纂水平,宜在学科建设、队伍建设、关注词典发展战略及趋势等三个方面着手对外汉语学习词典学建设。 展开更多
关键词 辞书强国 词典 学习词典 对外汉语学习词典
下载PDF
对外汉语学习词典应注意的几个词义处理问题 被引量:2
17
作者 张慧晶 《辞书研究》 2006年第3期115-121,共7页
供外国人学习汉语的词典在词义处理上应注意:突出各个义位的相对独立性;将文化附加义纳入词典的范围;释义以义位为单位,突出汉语义位特有的各种语义特征;配合词语的义位讲解用法,以简单的结构式子来展示词语的常见用法。本文对上述几个... 供外国人学习汉语的词典在词义处理上应注意:突出各个义位的相对独立性;将文化附加义纳入词典的范围;释义以义位为单位,突出汉语义位特有的各种语义特征;配合词语的义位讲解用法,以简单的结构式子来展示词语的常见用法。本文对上述几个方面作了分析,并提出了具体的操作方法。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 词义处理 义位 文化附加又 用法
下载PDF
对外汉语学习词典的“学习性”探索 被引量:2
18
作者 金沛沛 《武陵学刊》 2015年第2期118-122,共5页
"学习性"是评价对外汉语学习词典的一条重要准则,在对外汉语学习词典的编写和研究中有着重要意义。基于学习理论对"学习"的定义并结合学习词典的性质,可以将学习词典的"学习性"定义为学习词典中所体现出... "学习性"是评价对外汉语学习词典的一条重要准则,在对外汉语学习词典的编写和研究中有着重要意义。基于学习理论对"学习"的定义并结合学习词典的性质,可以将学习词典的"学习性"定义为学习词典中所体现出的能够帮助学习者获得更好的学习效果的一系列特征。对外汉语学习词典的"学习性"主要体现在以下五个方面:智慧技能、言语信息、认知策略、动作技能和态度。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 学习结果分类理论 “学习性”
下载PDF
对外汉语学习词典中模糊限制语语用信息研究 被引量:1
19
作者 荣月婷 《西安电子科技大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2013年第5期144-150,共7页
模糊限制语就是将事物弄得模模糊糊的词语,是模糊语言中的典型代表。模糊限制语被认为是言语交际中的一种卓有成效的语用策略,可以缓和语气和表达礼貌,以确保交际顺利进行。因此,模糊限制语所表达的情感、态度信息即语用信息应当为学习... 模糊限制语就是将事物弄得模模糊糊的词语,是模糊语言中的典型代表。模糊限制语被认为是言语交际中的一种卓有成效的语用策略,可以缓和语气和表达礼貌,以确保交际顺利进行。因此,模糊限制语所表达的情感、态度信息即语用信息应当为学习词典所收录,以帮助二语学习者习得。本文对12个汉语模糊限制语就其在对外汉语学习词典中的语用信息收录和展现方式上进行了调查,在调查基础上进行分析并提出编纂建议。 展开更多
关键词 对外汉语学习词典 模糊限制语 语用信息
下载PDF
对外汉语学习词典中交际呼语语用信息收录调查及启示 被引量:1
20
作者 荣月婷 《山东外语教学》 北大核心 2012年第3期46-51,共6页
交际呼语是言语交际的第一步,其语用信息在语言学习中有着不容置疑的重要地位。作为二语习得不可或缺的有力工具,学习词典应将交际呼语的语用信息收录其中,以帮助词典用户更好地习得第二语言。本文就11个汉语常用交际呼语的语用信息收... 交际呼语是言语交际的第一步,其语用信息在语言学习中有着不容置疑的重要地位。作为二语习得不可或缺的有力工具,学习词典应将交际呼语的语用信息收录其中,以帮助词典用户更好地习得第二语言。本文就11个汉语常用交际呼语的语用信息收录情况对四本对外汉语学习词典进行调查,并在调查结果分析的基础上,从理论和实践两方面提出编纂建议。 展开更多
关键词 交际呼语 语用信息 对外汉语学习词典
下载PDF
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部