浅析对外活动中翻译语言精确化与模糊化的适度把握

对外活动中,语言翻译架起了交际双方沟通的桥梁,是彼此交流的重要介质。翻译语言在对外活动过程中并非一成不变,而是根据实际的交际场合及受众群体,甚至语言信息解码后所可能单胜的效度有针对性的灵活掌握的:既要高度精确,避免比必要的理解歧义的产生;有要适度模糊给彼此留下缓冲空间和余地,来规避直接的过度反应。该文着重探讨在外交流中精确语言与模糊语言的交替使用和灵活把握。

勃列日涅夫时期苏联外交政策及其对外活动初探

勃列日涅夫执政时期，苏联外交战略主要以“进攻”为主,其政策大体可分为三个阶段：20世纪60年代末是“进攻”战略的准备阶段,在继续执行赫鲁晓夫制定的“和平共处”总路线的基础上，开始推行勃列日涅夫提出的“缓和”政策：整个70年代是苏联“进攻”战略的实施阶段，这一时期苏联开始与美国进行全球争霸并大肆对外扩张：80年代是“进攻”战略的收缩阶段。本文以勒列日涅夫时期苏联外交战略变化为主线,就这一时期苏联外交政策及主要外交活动进行初步探析。

妇好对外活动相关问题研究

众所周知,妇好作为商王武丁之妻,其军事功绩卓越,在商代女性中地位颇高.但是,事实上部分学者在妇好的个人认识问题上依旧存在分歧.基于此,本文将结合若干甲骨卜辞资料,进一步讨论妇好对外活动的相关问题,旨在更好地把握与评价妇好这一历史人物形象.

中国共产党延安时期的对外活动

延安时期指中国共产党在延安的13年时间,此时的外交活动与现在意义上的国与国之间的外交活动是有区别的,延安时期的中国共产党的外交指的是对外活动,即对外联络与交往活动。主要内容包括冲破国民党政府的封锁、邀请中外记者来延安、与苏联、英美等国取得外交联系等方面的对外活动,这一时期的外交活动对于宣传我党的主张、争取对敌后抗日的支持发挥重要作用同时也为新中国成立后的国家外交提供基础。

乌兹别克斯坦2023年上半年对外经济活动情况分析

近年来,乌兹别克斯坦一直在实施大规模的改革开放政策,旨在打造现代、高效和深度融入区域与全球经济体系的经济体,这一举措需要扩大商品和服务出口市场、吸引外国投资和技术,引进外部资源。乌兹别克斯坦出口潜力不断增长,同时创造有利的营商环境,提供税收优惠,提高工业现代化的水平,增强本国生产能力。中国和乌兹别克斯坦各领域的合作不断深化。政治上,两国已建立全面战略伙伴关系,在全球和区域组织的框架内保持密切合作;经济上,中国积极支持乌兹别克斯坦的经济发展,已成为乌兹别克斯坦第一大贸易伙伴和投资来源国。本文根据乌兹别克斯坦统计局网站公布的数据,分析了2023年1~6月乌兹别克斯坦对外经济活动概况。

叶君健对外译介活动概述

叶君健(1914年~1999年)是著名作家、文学翻译家和儿童文学家,曾长期从事中国文化及文学的对外宣传工作,向世界介绍中国的优秀文学作品,促进了中外文化交流,但已有研究却鲜有人论及叶君健在对外译介方面的贡献及影响。本文全面总结和概要评析了叶君健对外译介活动。首先探究了叶君健对外译介活动的客观背景和主观动机以及个人独立翻译和集体合作翻译两种工作模式,然后通过细读其汉译英作品茅盾的《春蚕》,总结出了其"首选全译,变译次之,必要时省译"的对外译介策略。叶君健的对外译介活动不仅向世界传播了中国文学,而且为当下中国文学走向世界提供了可鉴之资,希望本研究可以让人们对作为翻译家的叶君健有一个更加全面深入的了解。

保函规则的发展及其在对外经济活动中的运用

随着全球经济的相互依赖性和互补性日益增强 ,保函这一金融信用工具也开始被大量运用。目前 ,国际商会制定的保函规则虽然还未得到所有国家的公开承认和遵守 ,但这些规则集中反映了国际金融界对保函业务具有代表性的意见和建议。正确认识和运用这些规则 。

对外经济贸易活动与环境问题

<正> 随着对外开放政策的执行,我国对外经济贸易活动已经从过去的单纯互通有无的商品贸易,扩展到利用外资、引进技术、兴办三资企业、“三来一补”、劳务出口和国际旅游等多种形式,对外经济活动无论广度的深度的都在日益增加。今后随着我国经济发展战略的实施,对外经济交流将会更加频繁。因此,对外经济活动如何同合理利用和保护自然资源,防止环境污染,有利生态平衡,把企业的直接盈利和长远的社会环境效益结合起来,是值得认真研究的问题。本文试从下列三个方面对这一问题进行初步的探讨。

中国外汇储备增长与对外经济活动关系分析

对外经济活动主要包括对外贸易、对外投资和对外融资三个方面。对外经济活动的结果是外汇资金的净流动,从而影响外汇储备的变动。实证研究表明:中国外汇储备增长与出口、进口的相关性最强;与引进外国直接投资变化、对外融入融出资金的关系较弱。说明中国的外汇储备增长主要来自贸易项目,自有储备占主导地位,外汇储备的稳定性和安全度较高。

中材集团对外活动掠影

※沙特当地时间2008年7月29日下午,前往沙特吉达出席YCC10000t/d总承包项目签约仪式的中材集团副总经理、中材国际董事长刘志江一行拜访了中国驻沙特吉达总领事馆。

俄罗斯联邦对外经济活动的最新政策法规

俄罗斯联邦对外经济活动的最新政策法规刘秀云１９９５年５月２２日至２６日，《独联体国家经贸政策、法规报告会》在哈尔滨召开。会上，俄罗斯联邦驻中华人民共和国商务代表处经济博士、高级专家普列斯卡塔夫斯基、俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆领事丹尼洛夫就《俄罗斯现阶段...

基于内部审计的出口企业对外贸易风险防范研究

对出口企业来说,对外贸易风险指的是在开展对外经济交易的过程中,遭遇的各类风险的总称。通过发挥内部审计的作用,既可对出口企业的对外贸易活动进行监督和控制,也能达到控制企业风险和提升企业生产经营绩效的目的。在进出口贸易中,要发挥内部审计的功能,通过在企业内部建立审计系统、规范化的审计体系,以及借助审计风险管理和内部控制工具,形成完整而系统的内部审计网络.

博物馆对外文化活动的探析

随着我国综合国力的提升,世界各国对中国的关注也越来越多。为了弘扬中华民族传统文化,促进文化的沟通与交流,让其他国家的人们了解中国,博物馆必须积极开展对外文化活动,走出国门,举办形式多样的展览,才能给世界留下深刻的印象,赢得世界人民的广泛赞同。文章对博物馆对外文化活动开展的策略进行了深入分析,以期提高博物馆对外文化宣传的整体水平,充分发挥博物馆的功能。

对外经济活动中趋利避害之策

在对外经济活动中,面对瞬息万变的外汇市场,如何应对外汇风险?策略有:其一,对外筹资采用货币或利率调换交易.货币调换是指双方借款人凭各自本身的筹资优势向外借款,然后把双方借入的货币债务进行互换,以达到降低筹资成本又避免汇率风险的筹资方法。利率调换是指两个借款主体利用一方筹固定利率资金的优势,互相代筹对方所需要的利率的资金(一般为一方筹固定利率,另一方筹浮动利率),然后双方互换利率,对从优势筹资方获利来平分,从而降低双方的筹资成本.如广东国际信托投资公司。

浅析米哈伊尔沙皇时期俄国对外军事活动

米哈伊尔沙皇在位时期,俄国在面临着严重外患的情况下采取了一系列有效的对外军事活动,在付出一些代价后稳定了罗曼诺夫王朝的统治,促进了国内政治军事的变革。

从中美“面子观”看中国对外商务活动中的应对策略

由于历史文化背景的不同,中国和美国的"面子观"具有不同的文化特征,中式面子为了保全颜面而努力编织美丽谎言,美式面子为了维护形象而小心隐藏真实情感,前者对于不利面子的一切事物都讳莫如深,而后者则竭力为完美形象找出冠冕堂皇的理由。全球化的趋势不可阻挡,跨文化交流更是首当其冲,在国际商务交往活动中如何面面俱到,在一团和气中达到预期的交际目的,面子工程是必不可少的,唯有如此,才能制定出对外商务活动中的最佳应对策略。

试论对外经济活动中的国家资本主义形式

当前,我国在对外经济活动中积极采用了来料加工、进件装配、合作生产、合资经营、外商独资经营以及设置经济特区等一系列新的形式。这些形式的性质、作用和前景如何?本文试从理论上对此作一些探讨,以求就正于同志们。

吉尔吉斯斯坦对外国在吉进行经济活动的若干规定

吉尔吉斯斯坦对外国在吉进行经济活动的若干规定刘庚岑吉尔吉斯斯坦自１９９０年１２月发表主权宣言，特别是自１９９１年８月宣布独立以来，先后通过了外国投资法（１９９１年７月２８日）、对外经济活动基本法（１９９２年１月）、吉企业由外国租赁经营法（１９９２年３...