试论如何在媒体融合背景下做好对外电视节目

在媒介融合时代，中国电视媒体国际传播迎来了全球一体化进程加快、中国经济地位提升和综合国力增强、其他国家迫切希望了解中国的机遇，同时也面临着新兴媒体冲击、媒体竞争加剧等挑战，本文研究了在黑龙江广播电视台英语节目是如何开始国际传播的，以期为更多国际传播媒体、节目“走出去”提供借鉴和参考。

灿烂彩虹贯五洲——2000年度对外电视节目大盘点

2000年度"中国彩虹奖"对外电视节目评选会,于2001年4月6日至10日在北京举行.评委会共收到中央电视台及26个省级广播电视学会选送的83个节目,分为新闻节目、专题节目、外语节目、栏目及文艺节目4个项目评选.评出一等奖10个,二等奖22个,三等奖28个.其中中央电视台的<中国大主教五大教区主教祝圣典礼在北京举行>获新闻节目一等奖;中央电视台的<世纪梦园>,义乌电视台,金华电视台,金华有线电视台合拍的<故乡的女儿>,北京电视台的<民政局里的林科长>获专题节目一等奖;中央电视台的<我想回家>、<英语频道开播晚会>、<"人大"开幕>获外语节目一等奖,中央电视台的<中国新闻60分>(2000年2月7日),内蒙古电视台的<父亲的草原,母亲的河>获栏目及文艺节目一等奖.同时还评出了3个单项奖,中央电视台的<我想回家>获得最佳摄影奖和最佳音效奖,上海东方电视台的<中国APEC2001>获得最佳剪辑奖.

对外电视节目的选题原则

《中国河北》是外宣节目，那么所选的拍摄题材必须符合外宣节目的定位。现阶段我国的对外宣传，是以外国人、外籍华人、海外侨胞和港澳台同胞为特定对象的，借助现代传播媒介和其他宣传手段进行的宣传活动。目前，省级电视台已经全部开办了上卫星的电视频道，覆盖范围包括海内外。还有许多电视台与境外电视机构合作，在一些国家的电视台网拥有固定的播出时段。

跨越对外电视节目语言的鸿沟

电视是一门交流的艺术，电视节目的基本元素是画面、语言、音效等，各元素间协调一致是节目成功的基础。在这些元素中间，语言承载着电视交流的一部分重要的功能，虽然有的电视纪录片可以舍弃语言，甚至舍弃音效，但是，那毕竟是电视节目的特例，在常规的节目中，语言始终是不可或缺的元素。