对外经济法规汉英翻译规律

本文针对当前我国对外经济法规汉英翻译的一些实际问题 ,探讨了以翻译规律来规范对外经济法规汉英翻译的可能性 ,提出了基本规律和特殊规律。本文指出 ,对外经济法规汉英翻译必须遵循建立在服从法律英语的语言特点和表达规律基础上的对外经济法规翻译规律。这些规律都是通过分析法规译文中的典型错误 ,结合国内外翻译理论进行总结归纳才提出的 。

中国经济特区和对外经济法规(第一集)

海天出版社出版的《中国经济特区和对外经济法规》(第一集)是截至目前我国和有关部门、地区所颁布的关于经济特区和对外经济法规的总汇。根据法规的内容,分六部分:一、关于经济特区法规;二、关于对外经济技术合作法规;

中国对外经济法规

1979—1980年我国公布施行的对外经济法规有: 1.中华人民共和国中外合资经营企业法 2.中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法 3.中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定 4.中华人民共和国广东省经济特区条例 5.

俄罗斯部分对外经济法规

外国公司在俄承包建筑工程 外国公司在俄罗斯承包工程项目已有多年历史,但在前苏联时期基本上都是在政府协议下实施,与市场经济国家的市场规范有极大区别。近几年,随着俄经济转轨的进展,外国承包商逐渐进入俄建筑工程市场。但总的来讲,由国际承包公司承揽的大型项目暂时还不多,规范这一领域的专门法规亦不完备。 同时外国公司在俄罗斯从事建筑业首先必须取得俄政府建设委员会颁发的许可证。外国建筑公司可与俄公司成立合资的建筑企业,也可在俄注册独资建筑企业,并与其他行业的外资企业享受同样的政策待遇。

中公网网典精粹(WTO系列)

中华人民共和国对外贸易经济合作部的网站http://www. moftec. gov. cn/html/index. html报道我国入世最具权威性的官方站点,有最新的国内外经贸新闻、对外经贸易部的简介、对外经济法规等。在“Moftec新动态”中的“特别栏目”中有一年来我国入世的大事记。