从上海外贸洽谈会的实践看发挥口岸的积极性

经对外经济贸易部和上海市人民政府批准,由上海市对外贸易总公司主办的1984年上海对外贸易洽谈会,于3月1日至10日在上海展览馆举行。洽谈会气氛热烈、宾客盈门,来自世界五大洲52个国家和地区的2,000余名客商到会洽谈各种业务。洽谈活跃,买卖兴隆,出口成交超过了原指标近二倍;进口也达成了数千万美元交易。此外,还就一批技术引进、合资经营、合作生产等项目达成了协议。

The 101^(st) Canton Fair, Import Functions Added, Eyes New Market, New Trade Partners

The 101st Session of Canton Fair will be held in Canton city, Guangdong province from April 15 to 30, 2007. The fair, used to be named as China Export Commodities Fair for 100 sessions, is to be rebranded as China Import and Export Fair. By changing the name, a new service as import will be added, so as to encourage more import to meet the capacious market demand in China market, pursuing a more balanced and healthier international trade development. Xu Bing, Deputy Secretary

从黑白电视机走俏海外说市场机遇

据欧、美等国家外商最近在江苏对外贸易洽谈会上透露,近年来,欧洲、北美和日本等国一些条件较好的家庭,已成一户多机(电视机)势头。不仅每个卧室有,而且厨房、餐厅、小汽车,甚至连家庭和营业单位的厕所都开始装设电视机了。黑白电视机由于规格较小,价格便宜,正好适应了这般需要。然而,许多发达国家的黑白电视机生产线早已转卖出口,因此,在西欧、北美和日本等国对中小规格的黑白电视机进口需求量陡增。