中外学者农科学术论文中作者立场标记语的对比研究

本研究对比分析了中外学者农科期刊学术论文引言、结果、讨论部分立场标记语的总体分布和使用差异。研究发现,中外农科学术论文中这3个部分立场标记语的使用既有共性又有差异。共同点在于中外学者都频繁使用立场标记语来表达观点立场,且在使用频率上呈现相同规律。就差异性而言,引言部分,中外学者增强语和模糊限制语的使用存在显著性差异;结果部分,中外学者在模糊限制语、自我指称的使用上存在显著性差异;讨论部分,中外学者在4类立场标记语的使用上均不存在显著性差异。造成差异的原因包括:社会文化背景、语篇各部分功能差异、学习者对二语掌握程度。研究结果对中国学习者提高英语学术写作能力具有一定意义。