中韩对照翻译的现况和展望

国际交流的发展变化使得社会急需高素质翻译人才,而传统的翻译教学不能满足市场的要求,现在出版的翻译教材也不能满足翻译教学的发展。本论文通过分析中国和韩国翻译教材的现状,找出现行翻译教材的缺点和不足,综合考虑翻译市场的需求,对中韩对照翻译的发展提出了改进建议和措施,并对中韩对照翻译进行了展望。

浅谈蒙医药学名词术语对照翻译现状及展望

近年来蒙医药学高等教育事业得到了长足发展,但蒙医药学名词术语的规范、标准翻译却成为蒙医药学的合作交流、传播路上的一些障碍。本文简要分析了蒙医药学翻译及翻译理论研究现状并展望未来。

建议少数民族地区“金融知识进社区”等活动应有民族文字对照翻译

从2008年6月人民银行与共青团中央联合开展＂青春共建和谐社区行动·金融知识进社区＂活动以来,针对百姓需求,人民银行组织相关人员深入城镇社区、田间地头、大中院校、企业厂矿、军警营地,大力开展覆盖广泛、深入基层、持续长效的金融知识宣传活动，受到了基层广大群众的热烈欢迎和积极响应。但由于目前少数民族地区部分群众受自身的汉语文水平限制，形成了金融知识进社区的一个盲区。

城市轨道交通导向标识系统的中英文对照翻译研究

城市轨道交通的运营在改善市民出行方面起到了十分重要的作用。关于国内许多城市轨道交通导向标识系统的翻译，虽然能够普遍采用中英文对照的方式，但全国没有统一的标准规范和参考模板，翻译内容的准确性和导向性参差不齐，本文通过对城市轨道交通导向标识系统的中英文对照翻译研究，给国内轨道交通导向标识系统的翻译提供必要的理论支撑和依据。

请作者自行补充图题、表题的英文翻译

为适应期刊国际化的要求,本刊自2017年第13期开始,要求文内所有图题和表题均给出中英文双语对照翻译,请各位作者对照着中文图题、表题补充对应的英文图题、表题。图注和表注部分则无需翻译成英文。谢谢配合!

请作者自行补充图题、表题的英文翻译

为适应期刊国际化的要求，本刊自2017年第13期开始，要求文内所有图题和表题均给出中英文双语对照翻译，请各位作者对照着中文图题、表题补充对应的英文图题、表题。图注和表注部分则无需翻译成英文。谢谢配合!

请作者自行补充图题、表题的英文翻译

为适应期刊国际化的要求,本刊自2017年第13期开始,要求文内所有图题和表题均给出中英文双语对照翻译,请各位作者对照着中文图题、表题补充对应的英文图题、表题。图注和表注部分则无需翻译成英文。谢谢配合!

请作者自行补充图题、表题的英文翻译

为适应期刊国际化的要求，本刊自2017年第13期开始，要求文内所有图题和表题均给出中英文双语对照翻译，请各位作者对照着中文图题、表题补充对应的英文图题、表题。图注和表注部分则无需翻译成英文。谢谢配合！

请作者自行补充图题、表题的英文翻译

为适应期刊国际化的要求，本刊自2017年第13期开始，要求文内所有图题和表题均给出中英文双语对照翻译，请各位作者对照着中文图题、表题补充对应的英文图题、表题。图注和表注部分则无需翻译成英文。谢谢配合！

美文欣赏(29)

冬日的群山 冬天来了。天空变得格外开阔，群山日益显得近在咫尺。在群山的上空，好像总有裹着雪片的云层，老是一动不动地悬在那里。在这样的早晨，鸟儿们也许是从山上被雪所驱赶而来，阳台上也挤满了几乎从未见过的鸟儿。那些裹着雪片的云层消失以后，整日里只有群山的上方常常抹着迷迷蒙蒙的白色。而且，此时有好几座山顶上好像还依然积着耀眼的白雪。

美文欣赏(31)

溪流声从左侧渐渐传来，道路也随着溪流向左蜿蜒。……当眼下看到月光缭乱的河面的瞬间，四个人都屏住声息一动也不动。走了还不到五百步。几万几十万只萤火虫在河岸边如波涛般悄无声息地涌动。

我们是正义之士

我们是人间正义之士。我们是世上的主流，因为，人不论男女原本都是正义的。我们代表各个民族，我们居住在各自国家飘扬的国旗下。

如果我能再活一次

如果我能再活一次，我会多听，少说。我会请朋友来家吃饭，即便地毯弄脏，沙发失去光泽。

你是我的掬心人

日日夜夜对你难以释怀。唉，亲爱的，如果你知道。我心房中特别的一隅，惟独你才能打开。

常识

不要被世上众人所说的错误常识而束缚。想从事于显赫的职业是常识。想赚取大量的金钱是世间的常识。可是,这些真的是常识吗？如果被这些常识所束缚,就永远不会发现幸福。只能在那狭隘的视野里,发现微小的幸福。

醒悟

生活中你最终认识到的那一刻…… 那时你正处于恐惧、狂乱之中，你猛然停了下来，心灵的某处，那声音呼喊着——够了!

我的爱情故事

我所认识的每个渴望找个好男人养家的女孩都有同样的担心。我会找到称心如意的白马王子吗？

葛丽泰·嘉宝(2)

嘉宝最重要的无声电影是《妖妇》（1926年）、（《肉体与魔鬼》和《爱情》（1927年）。她在后两部电影中与深受观众欢迎的男明星约翰·吉尔伯特一起担任主角。

春天里的歌

啊，小小花蕾迎春开， 你将我的冬天全忘怀； 窗外丁香花枝翩翩摇， 院内知更鸟儿唱起来—— 啊，怡人的花蕾尽情开!