广播影视语言声录制技术及艺术处理——以新疆广播影视译制中心为例

本文以新疆广播影视译制中心为例,从对白录制环境及系统设计、对白录制技术、对白艺术处理三个方面探讨人声录制、编辑、混音技术及艺术处理,从而探索音频技术与艺术表现之间的关系,并最终探索如何能够提高影视声音的技术质量与艺术效果。

国产电视剧东南亚语译制片的制作工艺

本文在“一带一路”倡议的视域下研究国产电视剧东南亚语译制片的制作工艺,分别从准备工作、配音录制工作以及后期制作工作出发,分析东南亚译制片的制作弊端,并提出多人多轨配音录制话筒选择、多人配音录制环境声场改造、国家交流合作相关扶持政策制定、东南亚影视专业译制人才培养等4个方面的解决方案,为东南亚语译制片制作提供参考。