上海新建电影对白录音棚的建声设计

电影对白录音棚是对音质具有极高要求的电影译制技术用房。文章论述了上海电影译制厂新建电影对白录音棚的音质技术指标、混响特性控制设计、声学材料与结构的设计与配置、声场扩散与声学装修设计、噪声控制设计及音质鉴测结果等。

录音棚声学设计研究

本文以录音棚及控制室声学设计的基本内容、规范及设计目标、录音室声学仿真声学为例,探析笔者对录音棚声学设计特点、声学参数、主要平剖面、技术措施、用料配置、实测声学效果的理解。录音棚是一种使用功能要求很高的房间,根据主要用途的不同录音棚分为音乐录音棚、对白录音棚、混合录音棚、效果和特技录音棚、同期录音棚、解说词录音棚等多种类型。其中,音乐录音棚是音质要求较高,声学设计难度最大的一种录音棚。新建专业化的录音棚配置有:中型录音室、大型控制室、小型制作控制室、视屏制作室。

外国影片是怎样译制的

在相声中有这样打诨的话:我没学外语也能看懂外国电影。大家之所以笑了,因为他不知道外国电影是经过译制后才能看懂的。那么外国电影是怎样译制的呢? 把影片中的语言翻译成另一种语言的影片称为翻译片。如将外国影片中的语言翻译成中国语言,将我国产电影中的汉语翻译成少数民族语言。翻译片有译配字幕、译配解说和配音复制等方法。译配字幕最为简单易行。

北影见闻

北京电影制片厂创建于1949年4月,是我国主要的电影生产基地之一。和北京电影学院、中央新闻纪录电影制片厂、中国儿童电影制片厂、北京电影洗印录像技术厂左右为邻,环境幽美、景色秀丽,交通方便,人们称这里叫电影城。

法兰西夜莺——西莲·蒂恩

法语——最美的语言 记得在大学里念法文时,头一句学会的完整句子就是“法语是世界上最美的语言”。起初不信,觉得还是英语好听。老师也不争辩,先是拿出一盒原版法语电影的对白录音,再拿出一盒法语歌曲磁带。两盒磁带一放,我们便折服了！那富于韵律节奏的美象磁石般深深吸引着我们,那独特的味道,确实比英语更高雅、更有修养。

居高“声”自远——影视中的声音艺术教学

近年来,随着视讯技术的不断发展,在影视作品中利用高科技手段制作的画面日趋清晰、立体、逼真,对声音的制作与运用也更加注重呈现出真实的效果并带给观众听觉方面的享受。影视艺术的创新几乎实现了＂没有做不到,只有想不到＂,对声音的妥当处理成为作品获取观众认可的重要前提之一。由此,专业的配音人员、影视后期的音效制作人员应运而生,而这方面的专业教育工作也在努力地自我完善中。

如何培养小学生“能说会道”

如何培养小学生“能说会道”李晓玫“说”的能力不外乎两大方面，一是能说，一是会说。下面我就结合自己的实践谈一谈培养小学生能说、会说的点滴体会。首先要训练小学生个个都能说，即让他们在任何场合，遇到任何事物都能张开嘴发表自己的见解和看法。为此，我着重抓了以...