汉语对立语素复合词词化等级探析

文章通过对比分析《现代汉语词典(第七版)》78条现代汉语对立语素复合词,研究发现它们的词汇化程度各有不同。因此,基于Packard建立的词汇化等级和邓瑶建立的汉语隐喻性成语词汇化等级,建立词汇化等级。并解释其形成方式,同时就高度词汇化中出现的语法化现象进行对比分析。

汉语标注外来属性的语素

汉语中,表示外来的人或事物,常在前面加"胡、夷、海、番、鬼、西、洋、外"。它们是标注外来属性的区别性语素,简称标外语素。绝大部分是汉语系统自生的,所构词语属于本族词。标外语素构词,有时能互相替换,形成同义词;也可组合,构成复合属性词或多层定语。来源域的属性值常常二分,标外语素与"华、夏、汉、唐、中、国、土、内"相对。起源多与方位相连,反映了华夏居中的民族自尊心理。