从美学角度谈翻译的对等美

本文从美学的角度.对翻译的对等进行探讨,提出了绝对对等的不可能性,并给出了实现相对对等的较为可行的解决方法。

解析日本“动态遏制”战略

新防卫计划大纲等日本官方系列文件表明,以"构筑动态防卫力量",实施"动态遏制"为核心的日本新安全战略,将逐渐完成日本从"专守防卫"向外向型防卫的转变,推动日美同盟关系进入对等、互利发展的新阶段。日本新安全战略也将开启自卫队全面参与亚太国际安全合作的新时期,重在对华战略防范与威慑,其主要目的为遏制"中国海军和渔政等执法机构的海洋活动"。