「なんて」在语法化方面对「なんか」的影响

同源派生词「など」「なんぞ」「なぞ」「なんか」「なんて」自明治的100年间各自发生了不同变化。其中「なんて」变化最小。可归纳为:1.与明治时期比「なんて」数量现在仍在增加。2.「なんて」用法也趋向多样。3.专属主观评价用法,并派生出肯定评价。以上「なんて」的变化与「など」「なんぞ」「なぞ」「なんか」等一起考虑时,你会发现「なんて」的作用不能小觑。首先通过它可以解释「なんか」的反语法化现象。另外现代语言日趋以单一形式表达单一意义大趋势下,「なんて」在口头语中与「なんか」形成了新的对应。口头语:例示=「なんか」VS评价=「なんて」;书面语:例示=「など」VS评价=「など」。