粟特语对音资料和唐代汉语西北方言

本文介绍盛唐文献里的粟特语-汉语对音词,并结合同时代的波斯语-汉语对音进行音韵学的分析。这些资料反映了当时西北方言的普遍特征,可以用为研究汉语西北方言史和晋语史的参考。资料中以汉语来母字译d-的情况非常罕见,是一个值得继续探讨的问题。

从明代日汉对音资料看中国人对日本的研究

日汉对音资料不仅是研究日语和汉语的重要语学资料,同时也为研究不同历史时期的日本提供了重要线索,史料价值弥足珍贵。本文首先对明代的对音资料进行梳理与分析,对对音资料各部分的关键内容进行考辨与探讨,其次与明代之前的对音材料进行了纵向对比,分析了对音资料产生的原因及特点,总结了明朝人对日本研究的特点。

近代冲绳方言カ行辅音塞擦化现象——基于汉日对音资料进行的考察

本文以19世纪初的汉日对音资料为主,朝日对音资料、英日对音资料为辅考察了近代冲绳方言力行辅音的塞擦化现象。通过对辅音所处的语音环境中具体位置的分析,确认了辅音塞擦化的原因,明晰了19世纪初冲绳方言力行辅音塞擦化的状况。这对研究冲绳方言在不同历史阶段的发展变化有着重要意义,同时对本土方言的研究给予了有益的启示。

《三国志》中倭国“官名”的语言学研究

《三国志·魏志·倭人传》大约用2 000字的篇幅记载了从朝鲜带方郡到邪马台国的路径、地理景观、风土人情、物产、政治、社会等情况,是研究2-3世纪日本以及日本人生活状态的重要史料。同时,该书也是我国最早用汉字记录日语的文献,史料价值和学术价值尤为突出。本文将《三国志》中有关日本地理位置的记载与其他正史进行对比,并基于上古汉语语音构拟了倭国"官名"。该书的《倭人传》中没有记载日常生活和交际中经常使用的基本词汇,但可以从这些"官名"中分离出少数普通名词,从中可窥见古日语的面貌。