日本类书《和汉三才图会》初探

《和汉三才图会》是明代类书《三才图会》东传日本后衍生而成的“姊妹书”。该书承袭《三才图会》,秉承为我所用原则,对“三才”体例进行完善,增入日本社会文化元素并辅以日文注解,成就了日化版的图绘类书。在文本层面,《和汉三才图会》摆脱传统类书尊卑等级局限,具有明显医者意识与科普精神,内容全面而实用。以《和汉三才图会》为滥觞,日本学界出现了一批“图会”书籍,不仅改变了志书的传统写作模式,还在一定程度上推动了日本旅行文化的发展,成为中日书籍文化交流史上的典范。