小句信息扩展功能视域下的连接词But及其搭配研究

本研究从系统功能语法的小句信息扩展理论出发,基于两大语料库主题性对比,分析中国英语学习者对于but三大功能(转折、替换和让步)及其搭配的系统性使用规律。研究发现,中国英语学习者主要用于转折功能,以致使用过度,而其他功能使用过少;同时发现有些传统教学语法书中总结的某些but习惯搭配在英语本族语语料中出现频率很低,甚至没有出现,而中国学习者偏爱not only...but also之类结构的使用,其他搭配使用过少。本研究有助于从语义功能的深度帮助中国英语学习者有效掌握but及其习惯搭配的使用。