草树云山如锦绣——论《松游小唱》与川剧唱词艺术的共鸣

晚清羌族诗人董湘琴《松游小唱》的"小唱"唱词艺术,深刻反映了川西地方川剧对改造古典诗歌艺术的影响。本文从文本出发,分析了《松游小唱》在内容题材、艺术手法、雅俗结合、生活意蕴等方面和川剧的共鸣之处,说明了传统戏剧有着对古典诗歌改造的功能,而且不仅是戏曲对古诗的改造,同时这部长诗也是将民间小唱艺术和古典诗歌相结合的重要尝试。诗人的这一次尝试,说明了在晚清社会将变的现实面前,诗变走在了时代的前面。

论《松游小唱》唱词艺术——兼与戏曲的关系及借鉴

晚清羌族诗人董湘琴《松游小唱》的唱词艺术,深刻反映了川西地方川戏与曲艺对古典诗歌求新求变的重要影响。该文以文本分析的方法,得出《松游小唱》的唱词艺术主要特征是诗与念白的结合,雅美与通俗的结合,实证了川西地方戏曲与小唱文本的关联,以及郑板桥《道情》、清代弹词对董湘琴小唱艺术的影响。说明了传统戏曲对古典诗歌的改造功能,这也是近代诗界革命诗歌走上通俗化道路的重要尝试。