再说“果然”——与(正)预期标记有关的问题

正预期标记十分罕见,因为一般预期实现不需要给予特殊的标记。汉语中的“当然”不是正预期标记,而是强断言(情态)标记。“果然”是正预期标记,而且涉及个体条件下的预期,因此语篇和语境中通常会表达特定的条件。但是在“果然”的绝大多数用例中,从条件推出的预期,说话者都怀疑它是否真的能够实现,因此当它实现为真时,就出现了两层预期结构:当前信息符合前面的预期,所以是正预期信息;但不能肯定或无把握的预期的实现,也令人感到意外。这些“果然”句表达的是说话者的小概率预期。从新旧信息和正反预期信息的对比中,可以看到存在一个中间地带:新信息不但包括反预期信息,也包括无预期信息和部分正预期信息,只要这一正预期信息涉及的是小概率预期即可。