双重的叙述与多元的话语——《命运线,或米拉舍维奇的小箱子》的叙述学解读

本文从叙述学的角度出发 ,对首届俄语小说布克奖获奖作品《命运线 ,或米拉舍维奇的小箱子》进行解读。小说采用了“文本中的文本”的双重叙述方式 ,通过四个视角进行叙述 ,营造出一种多维的结构空间 ;多学科、体裁话语的杂糅形成了一种多元化的叙述话语 ;碎片化的叙述则打破了传统小说的叙述模式。这三个方面相互联系和交叉 ,共同造就了这部意义空间广阔、充满无限阅读可能性的后现代主义小说。

粉红色的小箱子

天空湛蓝湛蓝的，几朵白云调皮地追逐着，碧绿的草地上，一顶小红帽快活地蹦蹦跳跳，原来是大嘴兔子出门旅行了。她的衣服漂漂亮亮的，脚上穿着一双小船似的大拖鞋，肩上还扛着鼓鼓的旅行袋，飘出一股股香味，那里面可装着不少好吃的呢!

霜的工作

很冷的晚上,霜大声地喊:“你们预备着,今晚我要留在你们这里了。北风吹了一天,厚厚的云挡住了太阳的暖气,是我工作的时候了。特地关照你们一声,免得你们预备不及,就来埋怨我。”霜这样喊过之后,人家都预备好了。农人把牛牵进屋里,给一切牲畜加铺一点干草。母亲把厚被盖在孩子的身上,让他们暖和地睡觉。种花人说:“这些花草不要被霜弄坏了,”就把花盆移过。霜的工具都在一只小箱子里。