从离散叙事到跨族裔想象——论李安电影创作

李安是当代华人导演跨界发展的一个成功案例。他同时运用两种编码方式再现中国,使其华语电影成功跨越东西方文化的界限。李安这种双重的编码方式与离散族裔的双重视野、双重意识是分不开的,它反映了离散族裔双重的文化与身份协商。同时,李安的电影创作又突破了族裔身份的限制。其英语片具有一种对其他种族和性别内部的边缘者、少数民族的跨族裔同情,并将这种不利的身份转化为一种批评性的对话位置。本文就主要聚焦于李安如何跨越文化与族裔的界限,深入分析其中涉及的文化与身份政治问题。

跨族裔电影研究

毋庸讳言，好莱坞的美国电影自20世纪20年代以来一直是全球电影的主宰，欧洲基本处于弱势地位，亚非拉电影则更加弱势。欧洲电影人流向好莱坞、亚非拉电影人同时流向好莱坞和欧洲是不争的事实。在好莱坞电影行销全球之时，欧洲和亚非拉弱势族裔电影对于好莱坞和世界电影产生了多方位的重要影响，这些弱势族裔电影与好莱坞的良性互动自然就成为非常值得关注的论题。美国是一个移民国家，来自英国（以及德国）的盎格鲁一萨克逊新教徒白人（WASP）无疑占据着统治地位。好莱坞也是一个移民大熔炉，除主导性的盎格鲁—撒克逊新教徒白人文化外，犹太文化和西南欧的拉丁文化等也都是铸造好莱坞电影文化的重要元素。