尼泊尔人尼泊尔语、英语和汉语三语阅读的fMRI定位

目的:利用功能磁共振成像(fMRI)探讨以尼泊尔语为母语,以英语和汉语为第二语言的尼泊尔人,进行三语阅读联想时,大脑激活区域的差异。方法:采用血氧水平依赖法(BOLD)组块设计,检测6名健康三语尼泊尔人,接受汉语单词、英语单词和尼泊尔语单词任务视觉刺激时,相关脑区激活特点,并分析其差异。结果:除负责视觉活动的枕叶为双侧激活,汉语任务主要激活了双侧额上回、额中回、中央前回、顶上小叶、颞上回及颞中回;英语任务主要激活了左侧额上回、中央前回、顶上小叶、颞上回、颞下回及小脑;尼泊尔语任务主要激活了左侧中央前回、额上回及颞上回。汉语任务主要是大脑半球双侧激活,英语任务及尼泊尔语任务大多为左侧大脑半球激活。结论:三种语言任务大脑激活区域及范围随语言的熟悉程度增加而递减。颞上回可能参与词汇的联想过程。

“一带一路”背景下非通用语专业人才培养思考：以尼泊尔语为例

本文以中国传媒大学尼泊尔语专业为例,探讨'一带一路'背景下我国非通用语专业人才培养亟须解决的相关问题,包括培养模式单一、对口就业率低、稀缺人才资源浪费等,并从国家层级语言人才战略规划、学科建设融合和就业质量提升等方面提出解决方案。

尼泊尔的语言生态及语言政策研究

本研究考察了尼泊尔的语言生态状况,从语言的地位、本体和习得规划梳理了尼泊尔的语言政策,总结和分析了尼泊尔语言生态及政策的特点:尼泊尔的语言生态及语言政策非常丰富,全国共有100多个民族,使用着100多种语言,尼泊尔语是国语,全国通用英语。周边小国的语言生态及政策也是我国需要研究的对象,它可为我国与周边国家语言互联互通及"一带一路"建设提供背景资料和政策参考。

滞留尼泊尔的不丹难民问题

滞留尼泊尔的不丹难民问题张惠兰１９９０年１２月以来，大批不丹难民涌入尼泊尔，截至１９９５年１１月，滞留在尼泊尔的不丹难民人口约达１０万。在尼泊尔东南地区的擦巴县和莫朗县营建了８个难民营。据１９９２年１２月９日尼泊尔《廓尔喀日报》公布的数字，不丹难民占...

尼泊尔的穆斯林

尼泊尔介于中国和印度之间,北与中国西藏自治区接壤,西与印度比哈尔邦、西孟加拉邦毗邻,全国总面积14万余平方公里。根据1981年的人口统计,全国总人口为1千6百万余,其中绝大部分为印度教徒。关于穆斯林的人口比例,官方数字为2.6％,穆斯林自己的估计为8％到10％。

尼泊尔驻华全权特命大使坦卡·普拉萨德·卡尔基

坦卡·普拉萨德·卡尔基大使,毕业于尼泊尔特里布皖大学,经济学硕士。2007年11月至今,被任命为"尼泊尔驻华全权特命大使"。卡尔基在1969年便参加共产主义运动,1980年至1984年当选尼泊尔全国学生自由联盟主席。目前,他身兼多个社会职位:1996年至今,国际(尼泊尔)透明联合会创办人;2003年至今。

尼泊尔 那山、那城、那湖

清晨的阳光照着湖对面小山上的白塔,如一个遥远的灯塔,这更像一个迷幻而闪烁着理想主义光芒的坐标。早在七十年代,来自西方的嬉皮士们发现了这样一个和他们心目中的天堂如此吻合的地方,便成群结队来到这里,在湖边搭起帐篷享受着这样一个远离喧闹的和平世界。

六感漂泊尼泊尔

一本名为《六感漂泊》的尼泊尔自助手册中这样写道:"一个值得用心去仰望的下午,雪山在天边探出绝色的面容。手中一杯滚烫的奶茶,冒着氤氲的香气,不知来自何方的舞曲,隐约在耳畔回旋……随一声亲切的问候蓦然回首,穿沙丽的女子,双手合十,鼻翼间的宝石,熠熠生辉。黄昏时分,晚霞从绘着神眼的高塔升起后,淡红色的迷津,渐渐笼罩万物,慵懒而清爽的气流,荡开了心扉。过去与未来、贫穷与富裕、虚幻与真谛,在一刹那间,像极了巴格马蒂河畔的建筑与它们映在河水中的倒影。"这本书,不知让多少人魂牵梦绕,渴望去看一看那个传说中能给人视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉以及心灵都极大震撼的尼泊尔——我们就此出发。

尼泊尔 把美丽留在心里

尼泊尔的这场浩劫带走了那些静静矗立千年的宗教古建筑,但带不走尼泊尔在世人心中的美,更带不走尼泊尔人对宗教的虔诚信仰。大地震毁坏了尼泊尔的名胜古迹,毁掉了小巷子里的房子,但尼泊尔的山山水水还在,清澈见底的费瓦湖依然婀娜,曼妙的鱼尾峰依然巍峨,那些平静坐在杜巴广场的老人或许不在了,但还会有无忧无虑的大眼睛的孩童在废墟上玩耍……人世更迭,莫不如此,想必,有着悠久历史文化的尼泊尔人比其他人更能懂得其中的无法言说之处。为尼泊尔祈祷。

尼泊尔, 喜马拉雅山脉的莲花

尼泊尔的历史由无数的美丽传说构成,命运中又有数不尽的故事。这个国家,国土面积甚小,却包罗万象无所不纳。这里的人们拥有不同的信仰,但他们的生活和谐。尼泊尔还向世人敞开怀抱,快乐宽容地迎接着每一位来者。

夏尔巴话的识别——卫藏方言的又一个新土语

夏尔巴话是西藏自治区自称夏尔巴的人使用的一种比较特殊的土话。夏尔巴人主要居住在尼泊尔境内,中国极少。我国的夏尔巴人曾提出民族识别的要求,因此语言识别就成为一个重要课题。作者通过实地调查,并将它与藏语方言和国外的夏尔巴话进行比较,确认夏尔巴话是藏语,即原来使用康方言的部分藏族南迁尼泊尔,后来又部分迁回西藏,在迁徙过程中和后来与使用卫藏方言的人比邻而居,长期受到卫藏方言的影响,换用方言的结果,只是保留了康方言和外来语的词汇底层。由于夏尔巴话处于"语言飞地"和"方言岛"的状态,发展和演变有一定的特殊性,与卫藏方言其它土语的差别较大,因此它又是卫藏方言的一个独立的新土语。本文以比较的方式介绍夏尔巴话语音、词汇和语法的特点,并公布识别的结果。

“德夫科塔与鲁迅”学术研讨会综述

拉克希米·普拉萨德·德夫科塔（Laxmi Prasad Devkota 1909-1959）是尼泊尔最著名、最有才华的诗人和文学家,尼泊尔现代文学史的开创者,与中国新文学的奠基人鲁迅具有相似的地位和影响。他们毕生致力于社会的变革、人民的进步和国家的富强,他们的作品、思想和精神具有极大的感召力,教育和鼓舞了广大人民。鲁迅及其文学在尼泊尔有着广泛的影响。

外来语专有名词的翻译

在汉译日中,专有名词大致可分两类:一类是汉语为原语的专有名词,另一类是以其他语言为原语的专有名词。前者的翻译相对比较简单,这里从略。这一节主要讨论以其他语言为原语的专有名词的翻译,这是专有名词翻译中最难、也最容易出问题的地方。

我国少了一个邻国——锡金

一、锡金概况 锡金位于喜马拉雅山南麓,总面积7200平方千米.境内多山,各地海拔差异颇大.人口50万人(1997年).75%为尼泊尔族,其余为菩提亚族和锡金族等.通用菩提亚语和尼泊尔语,英语为官方语言,信奉喇嘛教和印度族,原首都一甘托克.

西藏樟木行

一条沙石铺成的公路,穿越了海拔四千多米的青藏高原之后,向南沿着崇山峻岭跌落下去,两侧的山峦慢慢变得葱郁起来。中尼国境线上的重要口岸——樟木镇就依山建在峡谷东侧茂密的丛林中。

“国际风采”的边陲小镇

走在樟木街头,不仅能看到藏族人、汉族人和当地的土著居民夏尔巴人,还有许多戴着小帽的尼泊尔商人、穿着莎丽的尼泊尔妇女和衣衫褴褛的尼泊尔背夫,间或还有些西方旅游者穿行其间。据海关介绍,樟木当地居民和干部职工约有二千人,而暂住人口和流动人口远在二千以上,有时,从尼泊尔入境的人口每天就超过千人。 人杂、车也杂、狭窄的街道上,不仅有西藏和内地来的卡车,还有许多尼泊尔货柜车,这些车的方向盘有的在左边、有的在右边,驾驶室里。

你真的是在玩摄影吗?

巴德岗不过是位于尼泊尔的一座城市,据说那里是尼泊尔中世纪建筑和艺术的发源地。依尼泊尔语,巴德岗意为“稻米之城”。摄影的人,或者纯粹的旅人,非常喜欢去那里看一看。有可能,在那里你会邂逅一场暴雨,并触动你的灵感,你拍摄了一张很漂亮的照片。我们正在述说的,大略就是这样一件顺理成章的简单的事。

苏少社原创抗疫绘本实现五国版权输出

抗击新型冠状病毒肺炎疫情期间,江苏凤凰少年儿童出版社策划了一套充满童真和人文关怀的"童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本"(6册)。该套图书以苏少人专业的童书出版理念,以儿童的视角,聚焦战"疫"过程中不同家庭、不同生命之间发生的感人故事,通过文学化、艺术化的表达与呈现,引导儿童正确认识、应对危机和困境,感悟人间大爱,收获成长。苏少社版贸团队积极向全球推广这套具有特殊意义的生命教育绘本,目前已经签约尼泊尔、黎巴嫩、越南、印度、美国等五国海外版权,将以尼泊尔语、阿拉伯语、越南语、印地语、英语等五种语言版本在海外推广。

梵(fàn)语梵文

梵语(Sanskrit)是古印度的语言。梵文是产生于十三世纪的天城体文字,主要用于表达梵语,成为梵文。“天城”是原文的意译,原音是devanagari,是deva(神)和nagari(城市)的复合,天城体还用于现代印度语言兴地语、尼泊尔语等。这种字母文字是音节制的。

寻找香格里拉——《这儿是香格里拉》拍摄日志(中)

【中国新电影·云南影响】项目组在9月10日开幕的第17届金鸡百花电影节上举办其最新影片《这儿是香格里拉》的媒体见面会,展出《这儿是香格里拉》电影最新拍摄花絮。现在,让我们抢先随着摄制组的脚步,看看拍摄过程中又出现了哪些趣事……