英语否定句的理解与翻译

本文从英语否定句的分类谈起 。

否定语气词He与动词连用的形式和意义

否定语气词He在句中可表示整体否定或局部否定。当其对句中动词所表示的动作、状态等各种关系意义表示否定时，既可用完成体动词，也可用未完成体动词，但不同的动词所表示的意义是完全不相同的。

NOT及无NOT的否定范围探析

not一词在句子中的否定范围共有五种情况：1．全部否定（或直接否定）；2．部分否定；3．歧义否定；3．转移否定；5．无not否定。

试谈新格“舛互”的定名

对同一事物的某种情况。既可整体肯定，又可局部否定．或者既可整体否定，又可局部肯定，这种修辞现象，有人定名为“舛互”。如杜甫《石壕吏》“室中更无人，惟有乳下孙”；徐霞客《游黄山记》“万峰无不下伏，独莲花与抚耳”等等。严格地说，这种新格在不少有关文章的例选中，只包括一些包孕式的矛盾关系。而没有涉及其它诸种平列式的矛盾关系，未免名不副实。

英语中非肯定意义的肯定句

在英语表示中,有些形式上是肯定句的句子却表达否定的意义,这些非肯定意义的肯定句按完全否定意义与局部否定意义的不同,一般都会有表示否定意义的词,词组或习惯表示法等表示其否定意义。

英文否定形式初探

英文中表达否定意义的形式丰富多采,通常使用的形式是否定句或是含有类似no,never,seldom等否定词的肯定句。这些形式在语法上或在语义上表现了否定意义。因此,根据否定范围,全部、局部进而转移否定形式运用而生。除此之外,一些虚拟语气形式、修辞格式和某些语用方式也含有否定意义。然而,最活跃、最引人注目的否定形式恐怕是那些来自派生词家族的否定词。这些词汇阵容强大,且有层出不穷之势,但结构简单,使用方便,因而很受人们青睐。