平行原则对英汉VP省略结构的制约

英语和汉语都有动词短语省略结构(英汉VP省略结构)。英语VP省略结构具有三个典型特征:严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应。一些语言学者也发现汉语VP省略结构也具有严格与松散释义歧义和局部性效应;其实汉语VP结构也显示了淘汰效应。英汉VP省略结构的上述三个典型特征在平行原则下均能获得合理解释,这充分说明平行原则制约着英汉VP省略结构。

英汉动词短语省略的特征分析:充分条件还是必要条件

本文从英汉语中典型的动词短语省略结构入手,分析了动词短语省略的三个特征——严格与宽泛释义歧义、局部性效应和混合解读,同时通过分析英汉语中展现这一特征的其他结构,指出这一系列特征只能是动词短语省略的充分条件而非必要条件,并不能成为判断动词短语省略的标准。

汉语动词短语省略特征分析

汉语并列句中的NOC结构和由"是"或情态动词引导的动词短语省略结构具有三个共同特征:释义歧义、局部性效应及淘汰效应。这三个特征是英语等其他语言VP省略的典型特征。基于这三个特征,可推断汉语中存在两种类似于英语VP省略的动词短语省略形式:一是NOC可以分析为动词短语省略,VP省略;二是由"是"或情态动词引导的动词短语省略,VP省略。

英汉动词短语省略的共性

比较英汉动词短语省略,既有个性,但更多的是共性。其共性突出表现在严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应等方面。