心性不投,声气不相求——《儿子与情人》中的复杂语码和局限语码

戴·赫·劳伦斯的作品《儿子与情人》在语言运用上表现出高超的技巧,特别是人物对话惟妙惟肖,生动地塑造了人物,推动了情节的发展。本文引进社会语言学上伯恩斯坦的复杂语码和局限语码理论,分析《儿子与情人》中主要人物保罗和米莉亚姆的对话,由此说明两人思想上的差距,证明这种差距才是两人关系终结的主要原因。

语言构建的身份——从社会语言学角度看《化身博士》

《化身博士》是英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森最著名的作品之一。小说的背景为维多利亚时期的伦敦,讲述了外表身份分属完全不同的两个阶层的杰基尔博士与海德先生的故事。维多利亚时代是阶级冲突最为显著的时期,而这一特征也体现在了小说的情节和人物的对话之中。社会语言学家伯恩斯坦曾提出“复杂语码”与“局限语码”的概念,这一理论充分体现了语言与阶级之间的联系。从社会语言学的角度,通过分析《化身博士》中人物对话的语言特征,可以进一步理解作者对于人物身份的构建,双重人格的塑造以及恐怖气氛的渲染,进而探讨作品的主题。