我国城镇居民住宅区名称英译问题考察及翻译原则探究

居民住宅区名称类属于地名范畴。由于历史遗留的法理冲突、以往翻译实践的影响以及译者翻译能力等原因,造成译文信息偏离原文,影响了译名信息功能的发挥。鉴于地名翻译的特殊性,译者应在法律框架内遵循"译名准确,信息保真"、"同名同译"、"审美需求"、"受众友好"、"尊重传统,保留特色"等原则,实现译名跨文化交际的目的。

关于城市居民住宅区环境绿化问题的思考

随着我国城市化步伐的加快,城市居民住宅区环境绿化问题备受人们关注.我国城市居民住宅区环境绿化发展走过弯路,当前仍然存在不少问题.为了改善城市居民居住条件,充分发挥绿化对改善居住区环境的良好功能,必须找准对策,采取有力措施,搞好城市居民住宅区环境绿化的建设和管理工作.

河南省城市居民住宅区体育设施建设现状调查研究

随着社会的进步,城市发展和人口城镇化已成为全社会经济发展的必然趋势。体育的城乡差别也将会逐渐缩小。绝大多数旧有的居民住宅区内的公众体育设施远远达不到广大群众锻炼的需要,目前新建的居民住宅区大多数区内体育设施同样匮乏。本课题以郑、汴、洛三城市为例对我省凡是2005年7月1日以前建成入住的居民住宅区的体育设施建设现状和居民区中居民的体育活动情况进行了调查分析,提出了对策和建议,为推动我省全民健身运动的深入开展提供参考依据。

乌鲁木齐居民住宅区体育设施配套建设的可行性研究

我们通过查阅文献资料、专家咨询、实地阅读、访谈等方法 ,调查了乌鲁木齐市住宅区体育设施和设备情况 ,从中发现乌鲁木齐市居民住宅区体育设施状况存在诸多问题 ,需进一步完善和提高 。

居民住宅区灰水回用的可行性分析

我国同时面临着严重的水资源短缺和水体污染问题 ,而水回用具有减轻水体污染和增加水资源的双重效果。从水质、水量、处理技术及公众可接受度等方面讨论了在我国推行居民住宅区灰水回用的可行性 。

论居民住宅区消防安全治理的法律对策

居民住宅区的消防安全防范工作应当依赖于居民自身以及社会中介组织，形成一种多元主体参与居民住宅区消防安全防范工作的局面。居民住宅区消防安全治理工作应当规范化、法治化，为此，必须建立消防设施维修基金等法律制度．

关于城市居民住宅区环境绿化问题的思考

随着我国城市化步伐的加快,城市居民住宅区环境绿化问题备受关注。我国城市居民住宅区环境绿化发展走过弯路,当前仍然存在不少问题。为了改善居民居住条件,充分发挥绿化对改善居住区环境的良好功能,必须找准对策,采取有力措施,搞好城市居民住宅区环境绿化的建设和管理工作。

居民住宅区内工频电磁场对人体影响分析

根据国内外有关居民住宅区中工频电磁场的相关成果,分析工频电磁场产生的生物学效应及居民住宅区工频电磁场的分布,并结合我国有关工频电磁场的一些标准以及国外的相关标准对前人已测得的居民住宅区内工频电磁场的数据进行分析,得出居民住宅区内工频电磁场对人体不会造成影响的结论。

城市居民住宅区主要低频噪声源测试分析及控制

对城市居民住宅区的主要低频噪声源及受其影响的居民家中室内噪声进行了现场实测,分析低频噪声产生的原因、分布情况及变化规律,并结合《社会生活环境噪声排放标准》(GB22337-2008)中对应的环境功能区所要求的排放限值,提出有针对性的控制措施,力求最大限度地消除或降低低频噪声对人体健康的危害和环境的影响。

论居民住宅区物业管理的发展模式

随着我国物业管理的全面推进和深入发展 ,2 1世纪物业管理将在我国大范围普及 ,面对激烈的市场竞争和未来的发展趋势 ,物管企业应“以名牌闯市场 ,以质量求生存 ,以服务取顾客” 。

居民住宅区需求侧管理试点情况分析

为了掌握需求侧管理及配电规划负荷预测中普遍关注的用电负荷变化与发展规律,上海市电力公司选择了若干居民区作为需求侧管理调查试点,安波路居民住宅区是试点之一。介绍了该居民区大致的用电情况,并从季节对负荷的显著影响、最高负荷区间估算、季节性负荷分量、负荷对温度的灵敏度、负荷特性参数、日峰谷差、年负荷分布、负荷曲线和昼夜用电量比方向进行了分析,提出应依据居民用电负荷曲线现状和发展趋势,研制合理的分时电价,使电价在电力市场中真正起到杠杆作用。

居民住宅区物业消防安全管理的现状及对策分析

本文结合实际分析了居民住宅区物业消防安全管理方面存在的问题及其原因,提出了解决问题的对策。

城市居民住宅区供配电设计探讨

随着社会的发展和居民生活水平的不断提高,住宅小区的建设得到了高速发展,人们对住宅小区供配电设计的可靠性也提出了更高的要求。笔者结合居民住宅小区的特点,阐述对居民住宅小区的供配电设计的过程及思路,提出了一些可提高供配电系统可靠性的措施,可靠类似供配电设计的同行参考。

某广播电台对居民住宅区的辐射环境影响分析与评价

对某一广播电台北面约500m处,某一新建居民住宅区建设区域受到的电场强度进行现场监测与分析,结果显示:项目场址室外居民活动区域以及建筑物内电磁辐射环境影响可达到本次评价控制标准电场强度10.1V/m的要求,电磁辐射水平符合国家有关管理要求,从电磁辐射环境保护的角度考虑,项目的选址是合理可行的。

浅谈居民住宅区消防车道的管理工作

随着市民汽车拥有量的不断增加,居民住宅区内随意停放车辆占用、堵塞消防车道和消防登高面的现象越来越多,已严重影响了公共消防安全.群众反映强烈,给消防灭火救援工作带来了难题.笔者结合工作实际,从消防车道的定义入手,分析了居民住宅区消防车道堵塞的现状及成因,并就加强居民住宅区消防车道的日常管理提出了相应的建议.

重庆市居民住宅区犯罪问题浅析

随着改革的深入,经济的发展,重庆城市人口不断增多,城市犯罪问题日益突出。在重庆,居民住宅区是发案最高的部位,1994年重庆市居民住宅区,发案数占全市立案总数的46.1％。因此,研究和分析居民住宅区犯罪问题,对于有效遏制重庆市刑事案件大幅度上升,实现社会稳定,保证改革开放顺利进行有着十分重要的意义。

城市住宅区绿地土壤性质及建设研究——以长沙市长塘山居民住宅区为例

通过实地考察长沙市长塘山居民住宅区绿地土壤,对其土壤理化性质进行分析测定,并与周边其它绿地土壤进行对照,了解到住宅区新建绿地土壤理化性质不良、肥力低下,有针对性地提出城市住宅区绿地建设意见,为改善人居环境、建设生态城市服务。

浅议如何做好居民住宅区风景园林的规划设计

随着人民生活水平的提高,人们越来越注重住宅区的风景与环境。因而作为现代住宅风景园林规划设计师,应紧跟时代发展特点和居民的需求,对现代居民住宅区的风景园林进行科学化、人性化的规划,才能在竞争日益激烈的市场中占据有利地位。基于此,本文从规划设计原则入手,就居民住宅区风景园林的规划设计进行了探讨,仅供同行参考。

浙江省居民住宅区公共文化设施配套建设标准研究

依据《浙江省公共文化服务保障条例》的要求,探索浙江省新建、改建、扩建居民住宅区规划和建设配套公共文化设施的标准。通过“自上而下”地衔接各级法规标准,以及“自下而上”地对接地方实际情况,将标准适用对象聚焦于“住宅地块”层级,以期在基层文化设施配建方面对现有分级配置标准有所补充。尝试以省级建设条例的形式,要求和引导开发商、政府、居民等多方共同参与,重点进行3方面探索:一是平衡需求与成本之间的关系,确定适中的配建指标;二是为满足日常活动开展的需要,合理引导功能配置;三是为提升设施服务效用,促进设施的共享开放。同时,对公共文化服务设施的定义、供给模式、产权安排等方面作开放式讨论。