博物馆展品说明牌的设计方法——以避暑山庄博物馆为例

展品说明牌是博物馆展览的重要组成部分。文章以避暑山庄博物馆为例,从内容、形式、数字化技术等角度,探索展品说明牌的设计方法,以促进博物馆的可持续健康发展。

生态翻译学视角下博物馆文物说明牌的英译——以云南省博物馆青铜文化展为例

本文从生态翻译理论的角度入手,以云南省博物馆青铜文化展《文明之光----青铜时代的云南》的文物说明牌英译为例,探讨译者在“语言维”“文化维”“交际维”的三维转换以及相应的翻译策略,旨在提高博物馆文物英译质量,促进中华文化的对外传播。