“始终”的词汇化与语法化

先秦时期"始"、"终"并列连用,战国、东汉时期已经词汇化,是表"周而复始之说"、"事情本末或原委"的名词。魏晋南北朝"始终"才在转喻机制的作用下由并列短语词汇化为时间副词。成词后的副词"始终"又出现了偏义现象,并且进一步语法化为语气副词,但这一虚化至今并未彻底完成。

汉语语法化理论研究的一部力作——《汉语动词语法化的多视角研究》读后

语言是一种与自然、物质、精神现象都相关联的特殊社会现象,也是人类社会最重要的交际工具和信息载体。汉语在由古至今的发展中有变,有不变,有变化大的,有变化小的,而关于变化的原因和变化形式的选择,则既有语言自身的发展规律,又有人们具体取舍的价值取向。从类型学看,汉语属孤立型或分析型语言,它虽不象印欧语言那样富于形态变化,但汉语有丰富的虚词、严格的词序和多样的句法结构。

数理统计:科技英语语法研究的二元属性分析法

科技英语作为一种特殊的语言变体已引起广泛关注。许多学者曾对其进行研究并取得成果 ,但都缺乏必要的数理依据。介绍科技英语的数量统计方法 ,即先对科技文献进行随机抽样 ,进而采用二元属性分析法进行数理统计 ,再附之以归纳与演绎法综合应用从而过滤出数据 ,找出型式 ,这样即可检验现有假设 ,又可为科技英语的翻译及教学提供一个科学范式 ,以规范此领域的工作。

对空间义的区分:名词的属性义表达(二)——主宾语位置上名词的属性义表达

文章从对名词的空间义与其他意义类型进行区分这个立足点出发,分析了现代汉语名词在主宾语位置上表达属性义时的形式与语义上的特点。文章认为,此时指"个"接近指"类"用法的个体量词,正是实体名词不指称实体而指称实体的"属性"事物的形式标记。并认为现代汉名词对属性义的表达,存在一个从主宾语位置,再到定语位置、谓语位置、再到"‘很’类副词+N"格式、状语位置这样一个发展过程与过渡阶段;这个阶段中的每一步,名词的指称功能在逐步消弱,名词的空间义在逐步消失,与形容词、区别词逐步接近,但名词表属性义时一定程度上还残留些空间义与弱指称功能,同时还具有主观性与模糊性特征。

英语词汇的演化现象

现代语言学认为,语言是活生生的,不断演化着,发展着的。国外甚至已经有人着手研究语言演化和人类本身进化之间的关系。词汇是语言中最活跃的部分,因此要了解语言的演化不可不首先了解词汇的演化。英语词汇可以分为两个系统:开放系统,包括传统语法中的名词、动词、形容词、副词和数词;封闭系统,包括连词、介词、代词和冠词.

一种图文法制导的软件体系结构开发环境Artemis-GADE

图形化、集成化的软件体系结构开发环境对于推动软件体系结构相关技术的研究和应用具有重要的意义.提出了一种基于图文法的可视化编辑环境生成机制.对于给定的软件体系结构风格的图文法描述,可以自动生成相应的图文法制导的体系结构编辑工具.与常见的基于Meta-Model的开发环境相比,这种图文法制导的开发方式更多地利用了相应软件体系结构风格的内在语义,从而提高了环境的易用性和可靠性.设计并实现了一个原型系统Artemis-GADE(graph grammar-directed architecture development environment),初步验证了上述途径的可行性.

对名词化的形容词的探讨

名词化的形容词为英语常见的一种语法现象，在许多现代的英语语法和惯用法书籍中大致也都提到这一语法现象，有的在理论上作了简明扼要论述，可是例证不多，有的仅举一些用法实例，缺少说明。但在我们课内课外实际阅读文章中，“名词化的形容词”并非都是“定冠词the＋形容词”这么一个统一格式。

歧义标题例析

歧义,作为人们交际中的语言现象是屡见不鲜的,而作为书面语言表达重点与中心的标题是人们慎而又慎、理应不出现歧义的,然而目前歧义标题并不少见,其类型多种多样,本文就其产生角度谈了五种:同形结构造成的、轻重读法造成的、标点符号造成的、泛指特指不同造成的、成分紧缩造成的.

汉语担心-认识情态词“怕”“看”“别”的语法化

现代汉语中“怕”“看”“别”都分别由害怕义动词、观看义动词、禁止义否定副词发展出了表示担心一认识情态的标记词用法。其语法化过程分别是:怕:害怕→担心→担心→认识情态→认识情态;看:观看→提醒注意、警告告诚→担心→认识情态;别:禁止劝阻、警告告诫→担心→认识情态→认识情态。这些语法化途径都可以找到跨语言材料的验证,因而具有类型学的意义。另外,在实词虚化的过程中,都伴随从非元语用法到元语用法的转变,经过了从具有语法主语到具有言者主语、从命题功能到言谈功能的变化,说明这种语法化过程同时又是一个主观化过程。

普通名词能否作状语

在现代汉语里,时间、处所名词能作状语,语法学界的看法是一致的。然而,普通名词(表示人或事物名称的)能否修饰、限定动词和形容词作状语呢?多数语法学家认为不能。目前比较通用的高等学校《现代汉语》教材,诸如胡裕树先生主编的《现代汉语》,

汉语复音词成因刍议

词汇是语言的重要组成部分。词汇的发展演变是社会和语言发展演变的结果。汉语词汇在汉语的各个组成部分中数量多、变化快、规律不易把握,对社会的各种变化最敏感,“而且还负载着使用这种语言的民族文化传统以及人们的心理特征和思维习惯”。研究汉语复音词(特别是双音词)的形成原因,是汉语词汇史研究的一项重要任务。

联系成语学习古汉语

成语是人们长期以来习用的定型词组,保留了大量的古今不同的词义和文言语法。人们学习古汉语时,对古代的词义和语法如果联系有关成语进行学习,就比较容易掌握。再利用这些熟知的成语去记忆一般古文中出现的古代词义和语法现象,记忆会尤其深刻。特别是教师,结合成语学习古汉语的角度出发,以成语为例,从词汇和语法这两方面,来讨论研究古今汉语的某些差异。

“就是”篇章功能的产生过程及虚化原则

随着现代汉语语法研究的不断发展,人们对一些语法现象的认识在不断深入。特别是语法化理论近年来受到语法学界越来越多的重视之后,人们运用语法化的理论更是对一些复杂的语法现象进行了广泛的探讨,包括对一些虚词的研究,都取得了很好的成绩。现代汉语中,"就是"的功能形类和句法作用纷繁多样。所能表达的语义关系和篇章功能更是错杂复杂。"就是"是从一个表判断的谓词性短语发展到表衔接的关联词的,是一个不断虚化发展的过程。我们简单地整理"就是"篇章功能产生的这一过程以及在语法化过程中所遵循的原则,旨在进一步认识语法化理论。

现代汉语中的助动词“有没有”

现代汉语中的“有没有”有两种用法 ,一种是作为实义动词的正反重叠 ,用于名词性成分之前 ;一种是出现于动词性成分之前 ,帮助表示对过去是否发生某事件的一般性疑问 ,这种用法应看作是助动词。“有没有”作为助动词的用法是从其作为实义动词的正反重叠用法演变出来的。作为一般性疑问的标记 ,助动词“有没有”与其他表示一般性疑问的方式有着一些用法上的不同 ,因而在语用中有着独特的价值。

书讯

《语法选择的篇章和语用制约》(Discourse and Pragmatic Constraints on Grammatical Choices), Marid Manoliu-Manea著,North-Holland Linguistic Series, Amsterdam: Elsevier, 1994,Pp.ⅰ-ⅹⅹⅲ, 1-416。 本书从篇章和语用的角度来解释罗马尼亚语中许多难以解释的语法现象,从而证明语法是章法和语用法凝固化的结果。罗马尼亚语在语法上有许多特点,不同于一般的罗曼语,一些继承于古罗马尼亚语的语法特点不完全是拉丁语的残留,而是有这种语言自创的成分。这种类型学上的特点为研究“语法化”(grammaticalization)的过程提供了很好的素材。

翻译的“采点”意识

关于文言文翻译,老师在课堂上总结了一些应试规律及技巧。如坚持＂直译为主,意译为辅＂的原则,通过＂留、补、删、换、调、选＂等方法,将文句译到＂信、达、雅＂的境界。而运用这些技巧的前提必须是对文句中字词义及文言句式的把握。一般说来,命题者往往选择一些含有关键字词和带有特殊语法现象的文句设定为采分点。因此培养踩点得分意识尤为重要。