屯堡文书所见清代屯堡话的几个语音特点

清代屯堡文书中有大量别字材料,揭示了清中叶以来屯堡方言的一些语音特点:中古知系字和部分见组字与精组字合流,读[ts-]组音;泥来母字合流,读[l-]母音;曾梗深臻四摄韵母合流,读[-n]尾音;合口三等韵字与开口一、二、三、四等韵字混读,部分韵母[y]读[i]音,介音y向i合流;入声字主要归入去声和平声,读阴平调的主要是古清入字。这些语音现象和特点有的与今音保持一致,有些存在差异,反映了近三百年来屯堡方言的历史面貌及发展变化。

安顺屯堡民间契约画押形式初探

契约画押是契约中作为对契约所载内容表示同意、认可意见,承担相应责任或义务的一种证明。安顺屯堡契约画押既有与其他地区传统契约相一致的地方,也有自己特殊之处,主要表现为非文字符号的广泛应用,显示出屯堡社区内部文化权力上的差异化,以及由这种差异化所导致的资源占有区别。

吉昌契约文书字词考辨

孙兆霞等编《吉昌契约文书汇编》,收录了452份从清代至解放初的屯堡民间契约文书,存在一些校录失当之处,导致该书校录失当的原因有多种,但不明俗字和不明词义是其主要原因。今择取二十则可资商榷的例子,运用文字学、词汇学、文献学等学科的知识和方法,从因不明俗字而误和因不明词义而误两个方面,进行了仔细考辨。