芳园居:避暑山庄里的银库

乾隆四十八年,乾隆皇帝在避暑山庄设立了芳园居银库,为行宫日后的修缮工程提供经费。乾隆皇帝至此时方在避暑山庄设立银库,具有其必要性与紧迫性。该银库的设立,既是热河工程发展的结果,也有热河道库存银较多的因素。芳园居能够成为乾隆皇帝理想的银库,与自身良好的条件密不可分。嘉庆时期,该银库在避暑山庄的修缮过程中仍然发挥重要作用。道光时期,随着行宫使用频率的下降,导致工程数量急剧萎缩,芳园居银库最终被取消。

翻译转换理论视角下《呼啸山庄》的汉译策略研究

《呼啸山庄》是19世纪英国作家与诗人艾米莉·勃朗特的代表作。本文在卡特福德翻译转换理论指导下,选取周绍丰译本为研究对象,探讨卡特福德翻译转换理论在文学作品汉译中的应用。本文旨在探究如何从层次转换和范畴转换两个方面更好地呈现文学译本,以更好地借鉴和欣赏世界优秀文学作品和推动世界优秀文学作品的传播。

论《重返呼啸山庄》对《呼啸山庄》的改写

美国作家林·海尔-萨金特的《重返呼啸山庄》以希思克利夫出走的三年留白为起点,讲述了希思克利夫离开呼啸山庄后的经历,破解了“希思克利夫之谜”。萨金特通过改写希思克利夫的身份,展现希思克利夫人性之恶的方式,突出了希思克利夫的“他者”形象。除了重塑希思克利夫的人物形象之外,萨金特也通过重构情节的方式改写了希思克利夫和凯瑟琳之间的爱情。在《重返呼啸山庄》中,美洲成为自由和幸福生活的象征,病重的凯瑟琳是与希思克利夫在美洲一起生活了5年后去世的。对希思克利夫和凯瑟琳之间的爱情的改写体现了殖民主义意识形态。

王琦诗集《景行行止——避暑山庄七十二景诗意》评论笔谈

近日,承德市作家协会主席王琦的诗集《景行行止——避暑山庄七十二景诗意》研讨会隆重召开,这是承德文艺界的盛事、喜事。2021年8月,习近平总书记考察承德时指出,要保护好、传承好、利用好中华优秀传统文化,挖掘其丰富内涵,以利于更好地坚定文化自信、凝聚民族精神。王琦仅用四个月时间就创作出版的诗集《景行行止——避暑山庄七十二景诗意》就是践行总书记讲话精神的最好回答。

避暑山庄植物香景审美特征研究

避暑山庄是皇家园林的经典之作,其植物香景独具特色。该文以文献资料为依据,结合康熙、乾隆所题御制诗,阐释避暑山庄七十二景中的香景景点与景名,梳理主要香景植物种类,并归纳嗅觉相关的清香、冷香、天香三种审美属性,探讨香景植物与其他景观审美要素的有机融合,从感觉、感想、感悟三个审美体验类型探讨避暑山庄的植物香景意境。

避暑山庄内外水系变迁成因探究

【目的】避暑山庄作为当今存世的最大皇家园林,因经典的自然山水营构而享有盛誉。自1703年始建至1911年清朝覆灭,避暑山庄内外水系面貌发生了剧烈的变化,然而水系变迁成因尚缺乏全面而深入的探究。【方法】梳理避暑山庄肇建后200余年间的水系面貌变迁历程,利用史料梳理论证与量化计算佐证相结合的方法,聚焦避暑山庄内外水系营建的历史过程,分析山庄引水工程、扩湖工程及河工制度存废对于水系带来的反向制约影响;以历史图档、文档记载为基础,以20世纪80年代最早期的土地利用/土地覆盖遥感监测数据及同时期的承德地区土壤流失情况为依据,从流域层面探讨了武烈河河道泥沙的来源问题。【结果】避暑山庄肇建之初设定的引水点为河流交汇口区域,频繁的河相变化增加了山庄引水困难;康熙朝施行的扩湖工程,使得山庄东侧的武烈河行洪断面缩减超过50%;围绕避暑山庄展开的“旱河岁修”“河湖清挖”“大河岁修”等制度的订立、完善与废弃历程耦合着山庄内外水系急剧变迁的过程;清晚期以来,武烈河流域内土地滥垦日益严重,1980年流域内的坡耕地产生的土壤流失总量(1025422.30 t)与同时期武烈河流域年平均输沙量(1070000.00 t)接近。【结论】避暑山庄的水系营建工程虽然造就了经典的水景观,但也助推了山庄水系的消退,而晚清以来武烈河流域内坡耕地过垦所带来的水土流失问题,则是造成避暑山庄内外水系变迁的最关键性因素。避暑山庄内外水系变迁成因的历时性考察,是景观遗产多元价值识别的前提,也是挖掘、培育生态智慧的必由之路。

避暑山庄千尺雪的历史发展与演变

千尺雪是避暑山庄内声景营造的典型代表,同时也代表着乾隆第一次南巡后造园风格的转变。通过对现存遗址的实地调研,结合文献档案、古画图绘、御制诗词等资料对千尺雪进行研究。重点探究了千尺雪的营造及历代演变,千尺雪的发展史也承载了中国自清朝盛世至新中国成立后的社会历史变迁与人文活动印记。

园冶与承德避暑山庄造园的共通性分析

《园冶》由明末造园家计成所著,承德避暑山庄始建于清康熙四十二年,二者在我国园林史上均占有独特的地位。对《园冶》中兴造论、相地、屋宇、掇山、选石、借景等篇章中相关造园论述,结合避暑山庄的营建,分析了二者在造园思想和技法上的共通性。并对《园冶》的作者计成以及避暑山庄的缔造者康熙和乾隆皇帝,在个人文化素养和造园成就等方面进行比较,阐释鸿篇巨著《园冶》和世界文化遗产承德避暑山庄的产生渊源。

从女性主义视角浅析《呼啸山庄》中凯瑟琳的人物形象

《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特的代表作品,其精髓在于深刻描绘了主要人物间的爱恨纠葛与人性的复苏。女主人公凯瑟琳从儿时的单纯善良到虚荣无知再到后来的彻底崩溃,揭露了父权制社会的黑暗面,还原了维多利亚时代女性对自由平等的向往。本文通过对凯瑟琳超前的人生观、爱情观、价值观进行分析,探讨作品中所体现的女性主义追求,以期为当代女性带来一定的启示。

避暑山庄湖区生态需水量的分析与研究

根据避暑山庄湖区监测点实际情况,通过对水文各要素进行监测,计算出湖区最小生态水位及最小生态需水量。同时,对山庄湖区水量平衡进行计算,根据分析结果提出保证湖区生态需水的建议。

迷惘与成长——《呼啸山庄》中伊莎贝拉的自我意识研究

在维多利亚时代,受到父权制社会道德标准的影响,女性的权力被侵害,身心被迫害。在《呼啸山庄》中,伊莎贝拉的自我意识因父权制社会的压制而迷惘,与此同时,她的自我意识也在与命运的抗争中得到成长。从迷惘与成长两个方面研究伊莎贝拉的自我意识,可以窥见父权制社会下女性的悲惨命运,探究在压迫中女性自我意识的成长。

试论《呼啸山庄》中的疾病书写及隐喻

疾病,是人类生活的阴暗面,也是文学作品中永恒的主题。疾病在作家的笔下,往往具有隐喻意义。本文运用苏珊·桑塔格的疾病隐喻理论,总结了《呼啸山庄》中主人公凯瑟琳和希斯克利夫的疾病表现,揭示其在个体和社会层面的隐喻意义。疾病的个体隐喻表现为个人主体意识的觉醒和内省,以及对生存困境的反抗。疾病的社会隐喻则揭露社会历史背景,批判混乱的社会秩序和不公的社会制度。

京津冀北部湿地旅游服务研究--以避暑山庄湿地为例

以地处京津冀水源涵养区和生态服务功能区的承德避暑山庄湿地旅游资源服务为研究对象,基于实地调研数据,研究其景区服务、旅游资源开发利用等现状,得出游客对湿地景区公共服务设施安排的满意度最高,但在湿地资源的交通、环境、安全、文化、吃住娱购、人员服务等方面还有较大提升空间的结论,进而为保护好京津冀湿地资源的同时,进一步提升旅游服务质量,助力京津冀协同发展提供建议参考。

铸牢中华民族共同体意识视域下的避暑山庄研究——兼谈《河北民族师范学院学报》“避暑山庄研究”专栏创建40周年成就

2021年8月,习近平总书记来到承德进行实地调研,他指出承德避暑山庄底蕴深厚,在民族交往交流交融、宗教与社会相适应、传统文化保护和传承、人与自然和谐相处等方面具有重要历史价值和时代意义。深刻感悟习近平总书记承德之行的重要讲话精神,全面理解铸牢中华民族共同体意识下的承德地方文化研究重点,成为新时期避暑山庄研究的明确方向。《河北民族师范学院学报》的“避暑山庄研究”专栏创建已有40年时间,研究成果丰硕,总结以往科研经验和成果才能在未来的研究道路上继往开来。

《呼啸山庄》的现代性之思

《呼啸山庄》演绎了现代性从诞生到发展的进程,展示了现代性内在的复杂性,也传达了作者的相关思考。作者艾米莉·勃朗特生活在后浪漫主义时代,面对宗教信仰和浪漫主义双重衰落,倍感痛苦和困惑,又拼命寻求新的精神家园。绝望与渴望交织形成了小说中的现代性情绪。这种情绪充满了恐惧与灼痛,是一种崭新的生存情绪,是现代性第三次浪潮的特征。

闽北伍石山庄建筑装饰文化意象及成因研究

伍石山庄作为闽北古民居建筑的杰出代表,建筑装饰精美绝伦,蕴含独特的文化内涵。文章从多元文化的角度对伍石山庄建筑装饰进行分析,探讨其艺术特色、审美价值以及文化意象,并追溯其背后形成缘由,旨在引起人们对闽北古民居的关注,并对其进行科学保护与利用。

悖论艺术视角下勃朗特姐妹的情感世界--以《简·爱》《呼啸山庄》为例

悖论是世界存在的最基本状态之一,也是文学创作领域常使用的创作手法之一。因为有悖论的存在才使得文学作品的矛盾冲突得以凸现,才使得文学作品的文学价值、社会价值等得以凝聚。以勃朗特姐妹的两部经典作品为研究对象,透过悖论艺术视角来探讨这两部作品所蕴含的悖论性元素,在这种悖论文学手法下,反映了两部经典作品的多重价值及勃朗特姐妹的情感追求。

基于感官定量描述分析法和GC-MS对山庄老酒3种香型白酒挥发性特征风味的分析

采用感官定量描述分析法对山庄老酒3种香型(浓香型、酱香型、芝麻香型)9种白酒风味结构进行分析,结果表明不同香型的山庄老酒在风味属性和滋味属性上均有明显差异。采用液液萃取-气相色谱-质谱联用技术对系列酒挥发性化合物组成进行检测分析,共定性定量出高浓度挥发性风味化合物74种,其中种类较丰富的主要为酯类、醇类和酸类。香气活性值法分析表明,对山庄老酒具有香气贡献的特征化合物有10种,结合偏最小二乘分析和相关性分析研究酒样感官属性与特征香气化合物之间的相关性,结果表明酱香、曲香和空杯香与乙酸具有较好的相关性,丁酸乙酯、己酸乙酯、辛酸乙酯、丁酸和己酸是醇香、酯香、粮香、甜香和果香主要的相关性风味化合物,焦香和糊香与肉豆蔻酸乙酯、油酸乙酯、亚油酸乙酯和2,3-丁二醇的相关性较强。本研究解析了山庄老酒3种香型白酒的风味结构特征,为深入研究浓香、酱香和芝麻香3种香型白酒风味形成的机理提供参考依据。

浅析《呼啸山庄》中“梦”的功能

以《呼啸山庄》中洛克伍德的梦为分析对象,运用弗洛伊德和荣格关于梦的精神分析理论,透过作家笔下“梦”的艺术构思,从有效维度深层挖掘洛克伍德的梦境中所体现的梦的补偿、梦的预示以及梦的象征等功能。通过对梦境的解读,解构潜意识中人物的内心图谱,重新思考自我存在的价值和意义,促进自我的心灵成长,实现精神救赎。

基于5G互联网的避暑山庄冰嬉旅游微信营销对策研究

5G互联网技术的发展给旅游营销带来了新的机遇与挑战。文章运用文献研究法、问卷调查法、数据统计分析等方法,分析5G互联网背景下避暑山庄冰嬉旅游微信营销现状,结合产业发展趋势和5G技术优势,挖掘避暑山庄冰嬉营销存在的不足,如品牌价值感弱、营销手段单一、营销内容缺少趣味性、资源协同不足、旅游营销效果不理想等。为推动旅游营销模式创新,改进旅游市场营销效果,文章结合5G技术新发展提出可行性建议。